1
00:00:23,280 --> 00:00:27,080
যা পোষা প্রাণীর ঠিকানা
প্যারিসের সেরা

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,720
যা পোষা প্রাণী আছে
দীর্ঘতম বংশধারা

3
00:00:30,800 --> 00:00:34,600
যা পোষা প্রাণী ঘুম পেতে
মখমল ম্যাট উপর

4
00:00:34,680 --> 00:00:38,320
ন্যাচারেলমেন্ট
অ্যারিস্টোক্যাটস

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,480
যা পোষা প্রাণীর সাথে আশীর্বাদ করা হয়
সুন্দরতম রূপ এবং মুখ

6
00:00:42,520 --> 00:00:46,200
কোন পোষা প্রাণী ভাল জানেন
সমস্ত মৃদু সামাজিক অনুগ্রহ

7
00:00:46,240 --> 00:00:49,880
যা পোষা প্রাণী বাস করে
ক্রিম এবং প্রেমময় প্যাট উপর

8
00:00:49,960 --> 00:00:53,240
ন্যাচারেলমেন্ট
অ্যারিস্টোক্যাটস

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,320
তারা দেখায়
অভিজাত ভারবহন

10
00:00:55,400 --> 00:00:58,120
যখন তাদের দেখা হয়
এনারিং এর উপর

11
00:00:58,160 --> 00:01:01,400
এবং অভিজাত ফ্লেয়ার কি
তারা কি করে এবং তারা কি বলে

12
00:01:01,440 --> 00:01:05,200
অ্যারিস্টোক্যাটদের কখনও পাওয়া যায় না
গলি পথ বা চারপাশে ঝুলন্ত

13
00:01:05,280 --> 00:01:07,640
আবর্জনার ক্যান
যেখানে সাধারণ kitties খেলা

14
00:01:07,720 --> 00:01:09,240
ওহ, না

15
00:01:09,320 --> 00:01:13,000
কোন পোষা প্রাণী পরিচিত হয়
তাদের নখর দেখাতে না

16
00:01:13,080 --> 00:01:17,040
যা পোষা প্রাণী প্রবণ হয়
কমই কোনো ত্রুটি

17
00:01:17,120 --> 00:01:20,120
যা পোষা প্রাণী অন্যদের
তাদের টুপি টিপ

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,960
ন্যাচারেলমেন্ট
অ্যারিস্টোক্যাটস

19
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
হো, হো, হো!

20
00:01:54,720 --> 00:01:58,520
অ্যারিস্টোক্যাটস

21
00:02:31,480 --> 00:02:33,480
মারি, আমার ছোট,

22
00:02:33,560 --> 00:02:37,520
আপনি সুন্দর হতে যাচ্ছেন
তোমার মা হিসাবে। সে কি না, ডাচেস?

23
00:02:42,080 --> 00:02:45,200
সাবধান, টুলুস!

24
00:02:45,240 --> 00:02:49,520
আপনি এটা খুব কঠিন করছেন
এডগারের জন্য। 

25
00:02:50,840 --> 00:02:53,840
ওহ, ফ্রু-ফ্রু, ওহ।
স্থির, মেয়ে.

26
00:02:59,160 --> 00:03:01,920
- ধন্যবাদ, এডগার. ওহ.

27
00:03:02,000 --> 00:03:07,040
অবশ্যই, ফ্রু-ফ্রু,
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

28
00:03:07,120 --> 00:03:10,040
ম্যাডাম, আমি নিতে পারি
আপনার পার্সেল, ম্যাডাম?

29
00:03:10,120 --> 00:03:12,240
এটা সত্যিই অনেক
আপনার জন্য খুব ভারী, ম্যাডাম.

30
00:03:12,280 --> 00:03:15,680
এখন, টুট-টুট, এডগার।
আমার উপর ঝগড়া করবেন না.

31
00:03:19,280 --> 00:03:23,080
বারলিওজ, এখানে ফিরে আসুন। আপনি না
কিছু ভুলে গেছেন, প্রিয়তম?

32
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
ধন্যবাদ, মিস ফ্রু-ফ্রু,
আমাকে তোমার পিঠে চড়তে দেওয়ার জন্য।

33
00:03:26,240 --> 00:03:28,480
তোমাকে স্বাগত জানাই, যুবক।

34
00:03:28,560 --> 00:03:30,720
কেমন লাগলো মা?

35
00:03:30,800 --> 00:03:33,440
খুব ভাল, প্রিয়.
যে খুব সুন্দর ছিল.

36
00:03:33,520 --> 00:03:37,840
এসো, ডাচেস।
বিড়ালছানা, সঙ্গে আসা!

37
00:03:37,920 --> 00:03:41,880
ওহ, এবং, এডগার, আমি আশা করছি
আমার অ্যাটর্নি, জর্জেস হাউটকোর্ট।

38
00:03:41,960 --> 00:03:43,920
তুমি তাকে মনে রাখো,
অবশ্যই

39
00:03:44,000 --> 00:03:48,120
অবশ্যই, ম্যাডাম।
কিভাবে তাকে কেউ ভুলতে পারে?

40
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
-তা-রা-রা-বুম-দে-আয়

41
00:04:00,120 --> 00:04:04,400
তা-রা-রা-বুম-দে-আয়

42
00:04:04,440 --> 00:04:07,520
ওহ.

43
00:04:07,600 --> 00:04:11,440
তা-রা-রা-বুম-দে-আয়
তা-রা-রা-বুম-দে- 

44
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
উফ!

45
00:04:13,520 --> 00:04:16,280
আমার মত ছিমছাম না
আমার বয়স যখন 80, তাই না?

46
00:04:16,360 --> 00:04:18,160
তা-রা-রা-বুম-দে-আয়

47
00:04:18,240 --> 00:04:22,040
তা-রা-রা-বুম-দে-আয়

48
00:04:22,080 --> 00:04:24,720
- আহ, শুভ দিন, স্যার।

49
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
ম্যাডাম হল
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার।

50
00:04:26,880 --> 00:04:28,760
সন্ধ্যা। সন্ধ্যা, এডগার.

51
00:04:28,800 --> 00:04:31,760
তা-রা-রা-
বুম-দে-আয়

52
00:04:31,840 --> 00:04:35,040
-তা-রা-রা-বুম-দে-আয়
- ওহ, আরেকটা রিংগার, স্যার।
আপনি কখনো মিস করবেন না।

53
00:04:37,120 --> 00:04:39,520
চলো, এডগার. শেষ এক
সিঁড়ি উপরে একটি nincompoop হয়.

54
00:04:39,600 --> 00:04:41,920
আমরা কি লিফট নিতে পারি
এইবার, স্যার?

55
00:04:42,000 --> 00:04:44,560
সেই পাখির খাঁচা? পপিকক!

56
00:04:44,640 --> 00:04:47,120
লিফট হয়
বৃদ্ধ মানুষের জন্য। উফ!

57
00:04:47,200 --> 00:04:49,440
ওহ, আমি মে
আপনি একটি হাত দিন, স্যার?

58
00:04:49,520 --> 00:04:52,760
আপনার অতিরিক্ত পা নেই,
তোমার আছে, এডগার? 

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,720
যে সবসময় আমাকে তোলে
হাসুন, স্যার। হ্যাঁ।

60
00:04:54,800 --> 00:04:56,880
প্রতিবার।

61
00:04:56,920 --> 00:04:58,520
- হু! ওহ!
- আমার বেত ছেড়ে দাও!

62
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
সাবধান, স্যার. ওহ, দয়া করে!
আমি ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত, স্যার!

63
00:05:03,880 --> 00:05:06,000
আতঙ্কিত হবেন না, এডগার.

64
00:05:06,040 --> 00:05:08,400
ঊর্ধ্বমুখী এবং এগিয়ে! হুই!

65
00:05:08,440 --> 00:05:11,280
- উফ!
- আমি কি তোমার জন্য খুব দ্রুত যাচ্ছি, এডগার?

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,360
ওহ, দয়া করে, স্যার,
ধরে রাখুন

67
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
এখন সেখানে, ডাচেস.
সেটাই ভালো।

68
00:05:20,920 --> 00:05:24,080
আমাদের দুজনকেই দেখতে হবে
জর্জেসের জন্য আমাদের সেরা।

69
00:05:24,120 --> 00:05:27,200
তিনি আমাদের প্রাচীনতম এবং
প্রিয়তম বন্ধু, আপনি জানেন।

70
00:05:30,520 --> 00:05:31,760
ভিতরে আসুন।

71
00:05:33,320 --> 00:05:36,280
ঘোষণা করা হচ্ছে... মহাশয়...

72
00:05:36,360 --> 00:05:41,120
জর্জেস... হাউটকোর্ট!

73
00:05:41,200 --> 00:05:44,440
ওহ, আমার ঈশ্বর, এডগার.
আমি জানি এটা জর্জেস.

74
00:05:44,480 --> 00:05:48,240
অ্যাডিলেড, আমার, আমার প্রিয়.

75
00:05:48,320 --> 00:05:51,640
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, জর্জেস।

76
00:05:53,720 --> 00:05:57,760
আহ, এখনও নরম হাত
পুরো প্যারিসে, তাই না?

77
00:05:57,840 --> 00:06:01,920
তুমি একটা নির্লজ্জ
চাটুকার, জর্জেস।

78
00:06:03,600 --> 00:06:06,000
অ্যাডিলেড, যে,
যে সঙ্গীত

79
00:06:06,040 --> 00:06:08,000
এটি কারমেনের কাছ থেকে এসেছে,
তাই না?

80
00:06:08,080 --> 00:06:11,000
এটা ঠিক।
এটা আমার প্রিয় ভূমিকা ছিল.

81
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

82
00:06:13,200 --> 00:06:16,920
এটা তোমার গ্র্যান্ড প্রিমিয়ারের রাত ছিল
যে আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল, মনে আছে?

83
00:06:17,000 --> 00:06:20,440
- ওহ, আমি সত্যিই তাই.
- এবং কিভাবে আমরা আপনার সাফল্য উদযাপন!

84
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
শ্যাম্পেন,
রাতে দূরে নাচ.

85
00:06:28,400 --> 00:06:31,960
ওহ, জর্জেস!

86
00:06:48,960 --> 00:06:52,600
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

87
00:06:52,640 --> 00:06:56,240
-ঠিক সময়ে!

88
00:06:56,320 --> 00:06:58,240
আহ, জর্জেস।

89
00:06:58,320 --> 00:07:02,000
আমরা শুধু একটি জোড়া
অনুভূতিপ্রবণ পুরানো বোকাদের

90
00:07:05,160 --> 00:07:08,920
এখন, জর্জেস, সিরিয়াস হও।

91
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
- আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি...

92
00:07:11,120 --> 00:07:13,600
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ উপর
আইনি ব্যাপার।

93
00:07:13,680 --> 00:07:16,960
কি-! ওহ!
চমত্কার ! চমত্কার !

94
00:07:17,040 --> 00:07:19,200
তুমি আমাকে কার বিরুদ্ধে মামলা করতে চাও?

95
00:07:19,280 --> 00:07:22,200
ওহ, এখন আসুন, জর্জেস।
আমি চাই না তুমি কারো বিরুদ্ধে মামলা কর।

96
00:07:22,280 --> 00:07:24,440
আমি শুধু চাই
আমার ইচ্ছা করতে.

97
00:07:24,520 --> 00:07:26,840
হবে, না?
উইল ভাল.

98
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
এখন, তাহলে কারা
সুবিধাভোগী?

99
00:07:34,480 --> 00:07:38,320
আচ্ছা, আপনি জানেন,
আমার কোন জীবিত আত্মীয় নেই,

100
00:07:38,400 --> 00:07:40,960
এবং স্বাভাবিকভাবেই, আমি চাই
আমার প্রিয় বিড়াল...

101
00:07:41,040 --> 00:07:43,360
সবসময় হতে
ভাল যত্ন.

102
00:07:43,440 --> 00:07:47,760
এবং অবশ্যই কেউ এটি ভাল করতে পারে না
আমার বিশ্বস্ত দাস এডগারের চেয়ে।

103
00:07:47,840 --> 00:07:50,760
এডগার? অ্যাডিলেড, আপনি বলতে চাচ্ছেন...

104
00:07:50,840 --> 00:07:53,280
আপনি চলে যাচ্ছেন
এডগার আপনার বিশাল ভাগ্য?

105
00:07:53,360 --> 00:07:55,280
সবকিছু
আপনি অধিকারী?

106
00:07:55,360 --> 00:07:59,760
স্টক এবং বন্ড? এই-
এই প্রাসাদ? আপনার দেশের chateau?

107
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
শিল্পের ভান্ডার,
গহনা এবং-

108
00:08:02,000 --> 00:08:05,200
না, না, না, জর্জেস। আমার বিড়ালদের কাছে।

109
00:08:05,240 --> 00:08:08,440
- তোমার বিড়ালের কাছে?
-বিড়াল !

110
00:08:08,520 --> 00:08:12,640
হ্যাঁ, জর্জেস। আমি সহজভাবে
বিড়ালদের প্রথমে উত্তরাধিকারী হতে চান।

111
00:08:12,720 --> 00:08:14,960
তারপর, শেষে
তাদের জীবনকাল,

112
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
আমার সম্পূর্ণ সম্পত্তি
এডগারে ফিরে যাবে।

113
00:08:17,080 --> 00:08:21,680
বিড়াল প্রথম উত্তরাধিকারী!
এবং আমি বিড়ালদের পিছনে আসি।

114
00:08:21,720 --> 00:08:24,080
আমি, আমি, পরে- না।

115
00:08:24,120 --> 00:08:26,640
এটা ঠিক না! ওহ!

116
00:08:26,680 --> 00:08:30,000
আমি বলতে চাচ্ছি, ওহ, প্রতিটি বিড়াল বেঁচে থাকবে
প্রায় 12 বছর। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

117
00:08:30,040 --> 00:08:33,600
এবং প্রতিটি বিড়ালের নয়টি জীবন আছে।
যে চার গুণ বারো.

118
00:08:33,680 --> 00:08:36,240
নয় গুণ করে গুণ করা হয়েছে।
না, এটা তার চেয়ে কম।

119
00:08:36,280 --> 00:08:39,120
যাই হোক, এটা অনেক লম্বা
আমি কখনই বেঁচে থাকতাম।

120
00:08:40,320 --> 00:08:42,840
আমি চলে যাব।

121
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
না। ওহ, না।

122
00:08:45,320 --> 00:08:48,720
তারা চলে যাবে.
আমি একটা উপায় চিন্তা করব।

123
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
কেন, এক মিলিয়ন আছে
আমার উচিত কেন!

124
00:08:52,040 --> 00:08:54,640
তাদের সব ডলার.

125
00:08:54,680 --> 00:08:56,760
লক্ষাধিক।

126
00:08:58,240 --> 00:09:00,560
- ঐ বিড়ালদের যেতে হবে!

127
00:09:03,000 --> 00:09:06,960
- আমার জন্য অপেক্ষা করুন! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
- আমি আগে! আমি প্রথম!

128
00:09:07,000 --> 00:09:11,200
- কেন তুমি ফার্স্ট হবে?
- কারণ আমি একজন ভদ্রমহিলা, তাই।

129
00:09:11,280 --> 00:09:13,520
হু, আপনি একজন ভদ্রমহিলা নন.

130
00:09:13,600 --> 00:09:15,880
তুমি কিছুই না
কিন্তু বোন!

131
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
ওহ!

132
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
আমি তোমাকে দেখাবো
যদি আমি একজন ভদ্রমহিলা হই বা না হই।

133
00:09:25,720 --> 00:09:28,400
- সুড়সুড়ি বন্ধ করুন!
- তাকে ধর, বার্লিওজ! তাকে পান!

134
00:09:33,520 --> 00:09:38,920
- ফাইট ফেয়ার, মারি!
- মহিলারা কখনও ন্যায্য লড়াই করে না।

135
00:09:39,000 --> 00:09:41,520
ওহ! এখন যে ব্যাথা!
মামা! মামা!

136
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
মারি, প্রিয়তম মারি,
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.

137
00:09:44,080 --> 00:09:46,000
এই সত্যিই
মহিলার মত না

138
00:09:46,080 --> 00:09:48,640
এবং, বার্লিওজ,
আচ্ছা, এমন আচরণ...

139
00:09:48,680 --> 00:09:52,560
সবচেয়ে অপ্রীতিকর
একজন সুন্দর ভদ্রলোকের কাছে।

140
00:09:52,640 --> 00:09:54,560
ভাল,
সে এটা শুরু করেছে।

141
00:09:54,640 --> 00:09:59,280
মহিলারা মারামারি শুরু করবেন না,
কিন্তু তারা শেষ করতে পারে।

142
00:09:59,360 --> 00:10:02,600
বারলিওজ, এখন অভদ্র হবেন না।

143
00:10:02,680 --> 00:10:05,520
আমরা অনুশীলন করছিলাম
কামড় এবং নখর

144
00:10:05,600 --> 00:10:09,680
অভিজাতরা অনুশীলন করে না
কামড় এবং নখর...

145
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
এবং এরকম জিনিস-
এটা শুধু ভয়ঙ্কর!

146
00:10:11,840 --> 00:10:15,040
কিন্তু একদিন হয়তো দেখা হবে
একটি শক্ত গলি বিড়াল।

147
00:10:20,840 --> 00:10:25,280
এখন যে করবে.
আমাদের নিজেদের চিন্তা করার সময় এসেছে
স্ব-উন্নতির সাথে।

148
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
এখন, তুমি বড় হয়ে সুন্দর হতে চাও,
কমনীয় মহিলা এবং ভদ্রলোক

149
00:10:28,960 --> 00:10:32,040
এখন, টুলুস, তুমি যাও
এবং আপনার পেইন্টিং দিয়ে শুরু করুন।

150
00:10:32,080 --> 00:10:35,440
হ্যাঁ, মা।

151
00:10:35,520 --> 00:10:37,600
মা, আমরা কি টুলুস পেইন্ট দেখতে পারি...

152
00:10:37,680 --> 00:10:40,000
আমরা শুরু করার আগে
আমাদের সঙ্গীত পাঠ?

153
00:10:40,080 --> 00:10:42,480
- প্লিজ?
-আচ্ছা-

154
00:10:42,560 --> 00:10:46,280
- হ্যাঁ, আমার ভালবাসা,
কিন্তু আপনি খুব শান্ত হতে হবে.
- উফ! উহ-ওহ।

155
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
আহা।

156
00:11:09,440 --> 00:11:11,760
- হ্যাঁ!

157
00:11:11,840 --> 00:11:15,280
- এটা এডগার!
- হ্যাঁ। পুরানো আচার পুস এডগার!

158
00:11:17,600 --> 00:11:20,880
"পুরনো আচার পুস"?
এখন, এখন, Berlioz.

159
00:11:20,960 --> 00:11:25,440
এটা সদয় নয়। আপনি এডগার জানেন
আমাদের সবার খুব প্রিয়...

160
00:11:25,480 --> 00:11:27,400
এবং নেয়
আমাদের খুব ভাল যত্ন.

161
00:11:29,160 --> 00:11:32,080
রক-এ-বাই, kitties
বাই-বাই তুমি যাও 

162
00:11:33,560 --> 00:11:36,800
লা লা লা লা
এবং আমি ময়দার মধ্যে আছি 

163
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
ওহ, এডগার,
তুমি ধূর্ত বুড়ো শিয়াল!

164
00:11:46,600 --> 00:11:48,520
উফ! ওহ, প্রিয়!

165
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
হাতের একটা স্লিপ
এবং এটি স্বপ্নের দেশে চলে গেছে।

166
00:11:50,840 --> 00:11:54,760
আমি বলি, এটা মোটেও খারাপ না।
"হাতের স্লিপ, স্বপ্নভূমি।"

167
00:11:54,840 --> 00:11:56,960
এখন, চলে যাই
তার পেইন্টিং তুলুস.

168
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
এখন, প্রিয়, তুমি যাও
পিয়ানো এবং-

169
00:11:59,280 --> 00:12:01,680
পাশাপাশি দৌড়াও।
তোমরা উভয়ে, এগিয়ে যাও।

170
00:12:01,760 --> 00:12:05,000
- হ্যাঁ মামা।
- হ্যাঁ মামা।

171
00:12:05,040 --> 00:12:08,320
এটা অনুশীলন করার সময়
আপনার দাঁড়িপাল্লা এবং আপনার arpeggios.

172
00:12:08,400 --> 00:12:10,160
ওহ!

173
00:12:26,680 --> 00:12:28,840
আমি প্রস্তুত, মাস্টার.

174
00:12:31,080 --> 00:12:34,240
ওহ! মামা!
তিনি আবার এটা করলেন!

175
00:12:34,280 --> 00:12:36,320
-টটলটেলে !

176
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
এখন, বারলিওজ।
এখন, দয়া করে, প্রিয়তম, বসতি স্থাপন করুন,

177
00:12:39,560 --> 00:12:42,400
এবং আমাকে খেলা
আপনার সুন্দর ছোট গান

178
00:12:42,440 --> 00:12:43,760
হ্যাঁ, মামা।

179
00:12:45,640 --> 00:12:48,360
আমাকে তাই কর
doe doe তাই আমি doe 

180
00:12:48,440 --> 00:12:52,360
প্রতিটি সত্যিই সংস্কৃতিবান
সঙ্গীত ছাত্র জানে 

181
00:12:54,040 --> 00:12:57,800
আপনি আপনার দাঁড়িপাল্লা শিখতে হবে
এবং আপনার arpeggios 

182
00:12:57,880 --> 00:12:59,840
আর গান বাজছে 

183
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
তোমার বুক থেকে
এবং আপনার নাক না 

184
00:13:02,240 --> 00:13:07,200
যখন আপনি আপনার দাঁড়িপাল্লা গান
এবং আপনার arpeggios

185
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
আপনি যদি বিশ্বস্ত হন 

186
00:13:10,720 --> 00:13:13,520
আপনার প্রতিদিনের অনুশীলন 

187
00:13:13,600 --> 00:13:18,040
আপনি আপনার অগ্রগতি হবে
উত্সাহিত হয় 

188
00:13:18,120 --> 00:13:22,880
ডোমে কিছু ডোমে কিছু
fa la soit যায়

189
00:13:22,960 --> 00:13:28,160
যখন আপনি আপনার দাঁড়িপাল্লা করবেন
এবং আপনার arpeggios

190
00:13:28,200 --> 00:13:30,920
- আমি কি তাই করি- 

191
00:13:41,480 --> 00:13:43,760
Doemeso doe, doome doe

192
00:13:43,840 --> 00:13:46,000
আমাকে কি তাই না
আমি তাই করি 

193
00:13:46,080 --> 00:13:50,760
যদিও প্রথমে মনে হয়
যেন এটা দেখায় না 

194
00:13:50,800 --> 00:13:55,440
গাছের মতো, সামর্থ্য
শিকড় এবং বৃদ্ধি হবে 

195
00:13:55,520 --> 00:13:57,800
আপনি যদি স্মার্ট হন
আপনি হৃদয় দিয়ে শিখবেন 

196
00:13:57,840 --> 00:14:01,160
যা প্রত্যেক শিল্পীই জানেন 

197
00:14:01,240 --> 00:14:03,760
আপনি আপনার দাঁড়িপাল্লা গান করতে হবে

198
00:14:03,840 --> 00:14:12,240
এবং আপনার arpe-e-e-gios 

199
00:14:24,120 --> 00:14:26,560
আহ, শুভ সন্ধ্যা,
আমার ছোটদের

200
00:14:33,720 --> 00:14:37,640
আপনার প্রিয় খাবার
একটি খুব বিশেষ উপায় প্রস্তুত.

201
00:14:37,720 --> 00:14:41,160
এটা ক্রমে দে লা ক্রমে
 �লা এডগার।

202
00:14:41,240 --> 00:14:44,800
ভালো করে ঘুমাও। মানে, খাও-
অবশ্যই ভালো করে খান।

203
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
আহেম!
শুভ সন্ধ্যা, ডাচেস।

204
00:15:02,640 --> 00:15:04,360
হ্যালো, বিড়ালছানা.

205
00:15:04,440 --> 00:15:06,640
- হ্যালো, রোকফোর্ট।
- হাই, রোকফোর্ট।

206
00:15:06,720 --> 00:15:08,680
শুভ সন্ধ্যা,
মহাশয় রোকফোর্ট।

207
00:15:08,760 --> 00:15:12,040
মিম! কিছু ভয়ঙ্কর ভাল গন্ধ.

208
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
কি সেই ক্ষুধার্ত গন্ধ?

209
00:15:16,000 --> 00:15:18,800
এটা ক্রমে দে লা ক্রমে
 �লা এডগার।

210
00:15:18,880 --> 00:15:21,160
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন না,
মহাশয় রোকফোর্ট?

211
00:15:21,240 --> 00:15:24,680
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি মানে- আচ্ছা,
আমি বাধা দিতে চাই না।

212
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
কিন্তু- কিন্তু তাই হয়...

213
00:15:27,720 --> 00:15:30,240
যে... আমার আছে
আমার সাথে একটি ক্র্যাকার।

214
00:15:30,280 --> 00:15:33,840
- চলো,"রোডফোর্ড"। কিছু আছে.
- ওহ, ধন্যবাদ.

215
00:15:33,920 --> 00:15:35,880
কিছু মনে করবেন না
যদি আমি করি।

216
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
শুধু কয়েক dunks.

217
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
মি. ওহ
খুব ভালো।

218
00:15:41,920 --> 00:15:44,080
আমার অভিনন্দন
শেফের কাছে

219
00:15:44,160 --> 00:15:46,640
মিম! এই মুখরোচক!

220
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
মি.

221
00:15:48,720 --> 00:15:51,120
সুস্বাদু!

222
00:15:51,200 --> 00:15:53,920
ডাবল সুস্বাদু!

223
00:15:53,960 --> 00:15:57,440
এই অন্য ক্র্যাকার জন্য কল.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

224
00:16:09,760 --> 00:16:12,480
তাই, এটা...

225
00:16:12,560 --> 00:16:16,160
ক্রিম... দে লা ক্রমে...

226
00:16:17,280 --> 00:16:19,520
 � লা এডগার।

227
00:17:19,040 --> 00:17:21,440
বাহ!

228
00:18:02,240 --> 00:18:04,480
লাফায়েট।
আরে, লাফায়েট।

229
00:18:04,560 --> 00:18:06,720
-লাফায়েতে !

230
00:18:06,760 --> 00:18:10,800
- আচ্ছা, আমি এখানেই আছি!
- শোন। চাকা এগিয়ে আসছে।

231
00:18:10,880 --> 00:18:14,200
ওহ, নেপোলিয়ন, আমরা কিছুটা করেছি
আজ ছয় টায়ার

232
00:18:14,240 --> 00:18:17,120
চারটি মোটরগাড়ি ধাওয়া করে
এবং একটি সাইকেল এবং একটি স্কুটার।

233
00:18:17,160 --> 00:18:20,320
আপনার মুখ চুপ!

234
00:18:20,360 --> 00:18:24,600
এটা একটা মোটরসাইকেল।
দুই-সিলিন্ডার, চেইন ড্রাইভ।

235
00:18:24,640 --> 00:18:28,240
এক চিৎকার চাকা
সামনে, এটা মত শোনাচ্ছে.

236
00:18:28,320 --> 00:18:32,560
এখন, আপনি টায়ার জন্য যান, এবং আমি যাব
সমস্যার আসনের জন্য সঠিক।

237
00:18:32,640 --> 00:18:36,560
কিভাবে আপনি সবসময় দখল আসা
নিজের জন্য কোমল অংশ?

238
00:18:36,640 --> 00:18:39,120
'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি,
তাই

239
00:18:39,200 --> 00:18:42,320
এখন মারধর বন্ধ কর
তোমার গুদের আওয়াজ আক্রমন!

240
00:18:44,960 --> 00:18:49,120
- না, এটা মেস কল!
- এটা একটা গন্ডগোল করেছি, হাহ?

241
00:18:49,200 --> 00:18:51,160
আপনাকে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে,
আপনি জানেন

242
00:18:51,240 --> 00:18:53,560
ঠিক আছে, এর চার্জ করা যাক।

243
00:18:53,600 --> 00:18:55,840
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি নেতা!

244
00:18:55,920 --> 00:18:59,160
আমি যে এক
যখন আমরা যাই।

245
00:18:59,200 --> 00:19:01,880
এই আমরা যাই. চার্জ !

246
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
চমৎকার কুকুর! চমৎকার কুকুর!
গোড়ালি, রোল ওভার, মারা খেলা!

247
00:19:43,400 --> 00:19:46,520
ইয়েও! ওহ! আহা!

248
00:19:46,560 --> 00:19:50,040
- এই নিশ্চিত মারছে, নেপোলিয়ন।

249
00:20:34,080 --> 00:20:37,360
- গ্যাসে পা দাও, নেপোলিয়ন!
- আমি তার ব্যাপক খোলা পেয়েছিলাম!

250
00:20:52,680 --> 00:20:54,840
ওহ!

251
00:20:59,400 --> 00:21:00,800
হা-হা!

252
00:21:26,720 --> 00:21:29,720
ওহ! ওহ, আমি কোথায়?

253
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
আমি মোটেও বাড়িতে নেই।

254
00:21:32,040 --> 00:21:35,840
বাচ্চারা, তুমি কোথায়?
আমাকে উত্তর দাও।

255
00:21:35,960 --> 00:21:39,560
বারলিওজ? টুলুজ,
মারি, তুমি কোথায়?

256
00:21:39,600 --> 00:21:42,240
এখানে আমি, মা.

257
00:21:43,920 --> 00:21:47,240
মারি, প্রিয়তম
তুমি ঠিক আছো তো?

258
00:21:47,280 --> 00:21:51,200
আমি মনে করি আমি একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছি
এবং বিছানা থেকে পড়ে.

259
00:21:51,280 --> 00:21:53,680
এখন, মারি, প্রিয়তম,
ভয় পাবেন না

260
00:21:53,760 --> 00:21:55,360
মামা!
মামা!

261
00:21:55,440 --> 00:21:57,800
সেই বারলিওজ!

262
00:21:57,880 --> 00:22:00,280
এখানে, প্রিয়তম.
বারলিওজ, আমরা এখানে আছি।

263
00:22:00,360 --> 00:22:03,160
আর চিন্তা করবেন না।
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাচ্ছে।

264
00:22:03,240 --> 00:22:05,880
আমি আসছি, মা।

265
00:22:05,960 --> 00:22:09,480
- হুম, আমার ঠান্ডা লেগেছে এবং আমি ভিজে গেছি।

266
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
- মামা?

267
00:22:11,120 --> 00:22:12,880
- মামা?

268
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
মামা!

269
00:22:15,800 --> 00:22:18,280
ওহ, প্রিয়তম.

270
00:22:18,360 --> 00:22:21,200
শুধু তাই
একটি ছোট ব্যাঙ, আমার ভালবাসা.

271
00:22:21,280 --> 00:22:23,440
কিন্তু তার মুখ ছিল
যেমন একটি "হিপ্পোলোটামাস"।

272
00:22:27,640 --> 00:22:29,800
ওহ, এত মজার কি?

273
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
এখন, এখন, প্রিয়তম। প্রিয়তমা,
এখন তুমি শুধু এখানে থাকো,

274
00:22:32,760 --> 00:22:35,080
এবং আমি যাব এবং আমি যাব
টুলুস সন্ধান করুন।

275
00:22:35,160 --> 00:22:38,360
টুলুজ?
টুলুস, তুমি কোথায়?

276
00:22:38,440 --> 00:22:41,400
-তুলুজ !
-তুলুজ !

277
00:22:41,480 --> 00:22:43,400
-তুলুজ !
- আরে।

278
00:22:43,480 --> 00:22:46,560
কি সব চিৎকার?
সম্পর্কে, হাহ?

279
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
তুমি উত্তর দাওনি কেন?

280
00:22:48,520 --> 00:22:52,320
মামা! সে এখানে এসেছে
সব সময়

281
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
ওহ, তুমি ঠিক আছো?

282
00:22:56,360 --> 00:22:59,000
আমি ছিল
একটি মজার স্বপ্ন।

283
00:22:59,080 --> 00:23:01,000
এতে এডগার ছিলেন।

284
00:23:01,080 --> 00:23:05,000
- এবং আমরা সবাই রাইড করছিলাম
এবং পাশাপাশি লাফাচ্ছে-

285
00:23:05,080 --> 00:23:08,040
ব্যাঙ? উহ-ওহ।
এটা স্বপ্ন ছিল না.

286
00:23:08,120 --> 00:23:10,600
এডগার এটা করেছিলেন
আমাদের কাছে

287
00:23:10,680 --> 00:23:13,120
এডগার? Tsk! ওহ!

288
00:23:13,200 --> 00:23:16,800
ডার্লিং, কেন, যে-
কেন, এটা হাস্যকর।

289
00:23:16,880 --> 00:23:19,640
হ্যাঁ। হয়তো পড়ে গেছো
তোমার মাথায়, টুলুস।

290
00:23:21,440 --> 00:23:25,720
মা, আমি ভয় পাচ্ছি!
আমি বাড়ি যেতে চাই!

291
00:23:25,800 --> 00:23:29,080
- এখন, এখন, আমার প্রিয়তম.
এখন ভয় পাবেন না।

292
00:23:29,160 --> 00:23:33,720
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়!
আসুন আমরা সবাই ঝুড়িতে উঠি!

293
00:23:33,800 --> 00:23:36,120
আমাদের কি হবে?

294
00:23:36,160 --> 00:23:38,840
আচ্ছা, প্রিয়তমা, এল-
আমি শুধু জানি না.

295
00:23:38,920 --> 00:23:41,400
এটা আশাহীন দেখায়,
তাই না?

296
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
আমি যদি বাড়িতে থাকতাম
ম্যাডামের সাথে এখন।

297
00:23:45,640 --> 00:23:49,240
ওহ. বেচারা ম্যাডাম।

298
00:23:49,280 --> 00:23:52,600
সে খুব চিন্তিত হবে
যখন সে দেখতে পায় আমাদের চলে গেছে।

299
00:23:56,200 --> 00:24:01,040
ডাচেস? বিড়ালছানা?
ওহ, আমার দয়ালু!

300
00:24:01,120 --> 00:24:04,200
আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ছিল
তাদের সম্পর্কে স্বপ্ন।

301
00:24:05,440 --> 00:24:09,040
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
এটা শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন ছিল.

302
00:24:09,120 --> 00:24:11,480
ওহ, প্রিয়,
কি ভয়ানক রাত।

303
00:24:13,480 --> 00:24:17,200
এখন, এখন, আমার প্রিয়তম.
ভয় পাবেন না।

304
00:24:17,280 --> 00:24:19,640
ঝড়
শীঘ্রই পাস হবে।

305
00:24:19,720 --> 00:24:22,040
- ওহ!

306
00:24:22,080 --> 00:24:24,920
ওহ, না!
তারা চলে গেছে!

307
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
ডাচেস? বিড়ালছানা!

308
00:24:28,080 --> 00:24:30,640
ডাচেস !
কোথায় তুমি?

309
00:24:30,720 --> 00:24:35,200
তারা চলে গেছে। তারা চলে গেছে!

310
00:24:35,280 --> 00:24:37,200
ডাচেস, বিড়ালছানা, চলে গেছে?

311
00:24:37,280 --> 00:24:39,400
কেন, এটা ভয়ানক!

312
00:24:39,440 --> 00:24:41,440
কিন্তু কোথায়? কেন?

313
00:24:41,520 --> 00:24:45,880
ভাল স্বর্গ! যে কোন কিছু ঘটতে পারে
এমন রাতে তাদের কাছে!

314
00:24:45,960 --> 00:24:48,720
পান- ধুয়ে নিন
একটি ঝড় ড্রেন

315
00:24:48,800 --> 00:24:51,080
বজ্রপাতে আঘাত হানে।

316
00:24:51,120 --> 00:24:53,080
ওহ, তাদের সাহায্য লাগবে।

317
00:24:53,160 --> 00:24:55,880
আমি শুধু পেয়েছি
তাদের খুঁজে বের করতে।

318
00:24:58,120 --> 00:25:01,000
ডাচেস ! বিড়ালছানা!

319
00:25:08,560 --> 00:25:11,120
ডাচেস !

320
00:25:11,200 --> 00:25:13,600
বিড়ালছানা!

321
00:25:13,680 --> 00:25:15,880
বিড়ালছানা!

322
00:25:30,360 --> 00:25:33,480
আমি একটি চি-চি-চি-চি-রনি পছন্দ করি
যেমন তারা বাড়িতে তৈরি করে

323
00:25:33,560 --> 00:25:37,000
বা একটি স্বাস্থ্যকর মাছ
একটি বড় মেরুদণ্ড সঙ্গে

324
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
আমি আব্রাহাম ডি লেসি

325
00:25:40,880 --> 00:25:43,560
জিউসেপ কেসি

326
00:25:43,600 --> 00:25:46,120
টমাস ও'ম্যালি

327
00:25:46,160 --> 00:25:49,000
ও'ম্যালি
গলি বিড়াল

328
00:25:49,040 --> 00:25:52,680
আমি পেয়েছি
যে বিচরণ লালসা 

329
00:25:52,720 --> 00:25:55,200
দৃশ্যে হেঁটে যেতে হবে 

330
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
লাথি দিতে হবে
হাইওয়ে ধুলো 

331
00:25:58,360 --> 00:26:01,560
ঘাস অনুভব করুন
যে সবুজ 

332
00:26:01,640 --> 00:26:04,400
স্ট্রুট করতে হবে
সেগুলো শহরের রাস্তায় 

333
00:26:04,440 --> 00:26:09,400
আমার ক্ল্যাট দেখাচ্ছি
হ্যাঁ 

334
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
আমার বন্ধুদের বলছি
সামাজিক অভিজাতদের

335
00:26:12,240 --> 00:26:14,680
অথবা কিছু বুদ্ধিমান বিড়াল
আমার দেখা হয়

336
00:26:14,760 --> 00:26:16,840
যে আমি

337
00:26:18,960 --> 00:26:22,120
আব্রাহাম ডি লেসি
জিউসেপ কেসি

338
00:26:22,160 --> 00:26:25,000
টমাস ও'ম্যালি

339
00:26:25,040 --> 00:26:28,360
ও'ম্যালি গলির বিড়াল 

340
00:26:28,400 --> 00:26:31,000
কেন, মহাশয়,

341
00:26:31,080 --> 00:26:33,440
আপনার নাম কভার মনে হয়
সমস্ত ইউরোপ।

342
00:26:33,520 --> 00:26:36,960
ভাল, অবশ্যই.
আমি আমার জাতের একমাত্র বিড়াল।

343
00:26:37,040 --> 00:26:40,960
আমি রাজা
মহাসড়কের

344
00:26:41,040 --> 00:26:43,240
এর যুবরাজ
বুলেভার্ড 

345
00:26:45,200 --> 00:26:48,040
ডিউক অফ
avant-garde

346
00:26:48,080 --> 00:26:50,520
পৃথিবী
আমার বাড়ির উঠোন 

347
00:26:50,600 --> 00:26:53,440
তাই আপনি যদি
আমার পথে যাচ্ছি

348
00:26:53,520 --> 00:26:56,840
ওই রাস্তা
আপনি খুঁজতে চান

349
00:26:56,880 --> 00:27:00,200
কলকাতা থেকে রোম
বা বাড়ি, মিষ্টি বাড়ি 

350
00:27:00,240 --> 00:27:04,960
প্যারিসে
মহৎ, তোমরা সবাই

351
00:27:05,040 --> 00:27:07,680
ওহ, ছেলে!
একটি গলির বিড়াল।

352
00:27:07,760 --> 00:27:09,720
শ! শুনুন।

353
00:27:09,800 --> 00:27:15,200
আমি শুধু নিজেকে পেয়েছি
এবং এই বড় পুরোনো পৃথিবী 

354
00:27:16,440 --> 00:27:19,360
কিন্তু চুমুক দিলাম
জীবনের সেই কাপ 

355
00:27:19,440 --> 00:27:23,080
আমার আঙ্গুল দিয়ে কুঁচকানো 

356
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
আমি চিন্তা করি না
কি রাস্তা নিতে হবে 

357
00:27:25,640 --> 00:27:28,800
আমি করতে হবে না
যে চিন্তা 

358
00:27:30,320 --> 00:27:33,280
যাই নিই
রাস্তা আমি বানাই 

359
00:27:33,360 --> 00:27:36,160
এটা জীবনের রাস্তা
ভুল করা

360
00:27:36,200 --> 00:27:38,960
আমার জন্য 

361
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
হ্যাঁ
আব্রাহাম ডি লেসি

362
00:27:41,680 --> 00:27:44,840
জিউসেপ কেসি
টমাস ও'ম্যালি

363
00:27:46,320 --> 00:27:49,000
ও'ম্যালি
গলি বিড়াল 

364
00:27:51,600 --> 00:27:54,880
এটা ঠিক
এবং আমি যে খুব গর্বিত

365
00:27:54,920 --> 00:27:56,960
হ্যাঁ!

366
00:27:59,320 --> 00:28:01,800
ব্রাভো! খুব ভালো।

367
00:28:01,880 --> 00:28:03,840
আপনি একটি মহান প্রতিভা.

368
00:28:03,920 --> 00:28:07,840
ওহ, ধন্যবাদ. এবং কি
আপনার নাম হতে পারে?

369
00:28:07,920 --> 00:28:09,760
আমার নাম ডাচেস।

370
00:28:09,840 --> 00:28:13,600
ডাচেস। সুন্দর।

371
00:28:13,640 --> 00:28:15,400
এটা ভালোবাসি.

372
00:28:15,480 --> 00:28:19,040
আর সেই চোখ।
ওহ

373
00:28:19,080 --> 00:28:22,880
কেন, তোমার চোখগুলো নীলা,
ঝকঝকে এত উজ্জ্বল

374
00:28:22,960 --> 00:28:26,680
তারা সকাল তৈরি করে
দীপ্তিময়... এবং আলো।

375
00:28:26,760 --> 00:28:30,840
- কত রোমান্টিক!
- সিসি জিনিস!

376
00:28:30,920 --> 00:28:34,720
ওহ, ট্রেস জোলি,
মহাশয় খুব কাব্যিক।

377
00:28:34,800 --> 00:28:37,280
কিন্তু তা নয়
বেশ শেক্সপিয়ার।

378
00:28:37,360 --> 00:28:40,440
অবশ্যই না।
এটা খাঁটি O'Malley, শিশু.

379
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
ডান কাফ বন্ধ, হ্যাঁ.
আমি তাদের এক মিলিয়ন পেয়েছি.

380
00:28:43,720 --> 00:28:47,880
ওহ, আর না, দয়া করে.
আমি সত্যিই অনেক কষ্টে আছি।

381
00:28:47,960 --> 00:28:50,920
ঝামেলা? সাহায্য করছে
সুন্দর মেয়ে-

382
00:28:51,000 --> 00:28:54,120
ওহ, কষ্টে মেয়েরা
আমার বিশেষত্ব।

383
00:28:54,200 --> 00:28:56,520
এখন আর কিসের কথা,
তোমার ভদ্রমহিলা?

384
00:28:56,560 --> 00:28:59,880
ওয়েল, এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
যে আমি প্যারিসে ফিরে যাই।

385
00:28:59,960 --> 00:29:03,720
তাই যদি আপনি খুব দয়ালু হবে
এবং আমাকে পথ দেখান।

386
00:29:03,800 --> 00:29:07,880
পথ দেখাবে?
চিন্তাকে ধ্বংস করুন।

387
00:29:07,960 --> 00:29:11,040
আমরা প্যারিসে উড়ে যাব
একটি জাদুর কার্পেটে,

388
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
পাশাপাশি,

389
00:29:13,080 --> 00:29:16,680
তারার সাথে
আমাদের গাইড হিসাবে।

390
00:29:16,760 --> 00:29:18,720
শুধু আমরা দুজন।

391
00:29:18,760 --> 00:29:22,000
- ওহ, এটা চমৎকার হবে!
- তিন?

392
00:29:23,080 --> 00:29:25,160
চার.

393
00:29:25,240 --> 00:29:28,520
-পাঁচটি !
- ওহ, হ্যাঁ, মহাশয় ও'ম্যালি।

394
00:29:28,560 --> 00:29:31,720
- এরা আমার সন্তান।
- ওহ, কত মিষ্টি।

395
00:29:31,800 --> 00:29:34,080
আপনি কি সত্যিই আছে
একটি জাদু কার্পেট?

396
00:29:34,160 --> 00:29:36,040
এবং আমরা কি সত্যিই
এটার উপর চড়বে?

397
00:29:36,120 --> 00:29:38,280
এখন, এখন, মারি!

398
00:29:38,360 --> 00:29:43,400
মা, আমি কি ঝকঝকে আছে
নীলার চোখও যে চকচক করে?

399
00:29:43,480 --> 00:29:45,560
হু-ওহ!
আমি কি বলেছি?

400
00:29:45,640 --> 00:29:47,880
হ্যাঁ। ডান আপনার কফ বন্ধ.

401
00:29:47,960 --> 00:29:50,800
এবং আপনি বলেছেন আমরা যাচ্ছি
আপনার ম্যাজিক কার্পেটে চড়ুন।

402
00:29:50,840 --> 00:29:53,720
আচ্ছা, এখন, আহ-
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম - আপনি দেখুন, l-

403
00:29:53,800 --> 00:29:56,840
পরিস্থিতি ঢেকে রাখার জন্য কোন কবিতা নেই,
মহাশয় ও'ম্যালি?

404
00:29:56,920 --> 00:30:00,040
আমার মনে কি ছিল
এক ধরনের ক্রীড়া মডেল, শিশু।

405
00:30:00,120 --> 00:30:04,200
- আপনি জানেন, এর মধ্যে একটি-
- সম্ভবত দুটি জন্য নির্মিত একটি জাদু কার্পেট?

406
00:30:04,280 --> 00:30:07,120
আমি না
অনেক জায়গা নিতে

407
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
আমি পুরোপুরি বুঝি,
মহাশয় ও'ম্যালি।

408
00:30:11,120 --> 00:30:14,600
আচ্ছা, এসো, প্রিয়তমা।

409
00:30:17,720 --> 00:30:21,320
আমিও একটা শক্ত গলি বিড়াল।

410
00:30:21,400 --> 00:30:23,280
এই যে!
আপনি আসছেন.

411
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
আমি বাজি ধরে বলব তুমি একজন সত্যিকারের বাঘ
আপনার আশেপাশে।

412
00:30:25,960 --> 00:30:29,200
হ্যাঁ। এটা কারণ
আমি সব সময় অনুশীলন করি।

413
00:30:29,240 --> 00:30:31,720
এখন, এখন, টুলুস।
সঙ্গে এসো, প্রিয়.

414
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
হ্যাঁ, মামা।

415
00:30:33,880 --> 00:30:36,520
চারিদিকে সেয়া, বাঘ!

416
00:30:40,360 --> 00:30:44,520
এখন এটি একটি পরিবার।

417
00:30:44,560 --> 00:30:48,680
এবং এটা ভাবতে আসো, ও'ম্যালি,
তুমি বিড়াল নও, তুমি ইঁদুর।

418
00:30:48,760 --> 00:30:51,800
ঠিক? ঠিক।

419
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
আরে! আরে, ধরে রাখো।

420
00:30:54,120 --> 00:30:55,960
হ্যাঁ, মহাশয় ও'ম্যালি?

421
00:30:56,040 --> 00:30:59,520
এখন দেখ, বাচ্চারা।
Ifl বলেছেন "ম্যাজিক কার্পেট,"

422
00:30:59,600 --> 00:31:01,720
ম্যাজিক কার্পেট
এটা হতে যাচ্ছে.

423
00:31:01,800 --> 00:31:05,440
এবং এটা বন্ধ হবে
যাত্রীদের জন্য...

424
00:31:05,480 --> 00:31:07,080
ঠিক...

425
00:31:08,720 --> 00:31:10,600
এখানে

426
00:31:10,680 --> 00:31:13,120
ওহ, ছেলে! আমরা যাচ্ছি
সব পরে উড়ে!

427
00:31:13,200 --> 00:31:16,320
মধ্যে আরেকটি ফ্লাইট
ফ্যান্টাসি, মহাশয় ও'ম্যালি?

428
00:31:16,400 --> 00:31:19,400
না, না, না, সোনা।

429
00:31:19,600 --> 00:31:24,280
এখন, আপনি শুধু সেখানে লুকান এবং আপনি
বাকিটা জে. টমাস ও'ম্যালির উপর ছেড়ে দিন।

430
00:31:25,640 --> 00:31:27,640
- তাড়াতাড়ি, মা, এখানে প্রবেশ কর।
কিন্তু, বাচ্চারা-

431
00:31:27,720 --> 00:31:29,600
তাড়াতাড়ি কর মা!
তাড়াতাড়ি!

432
00:31:35,240 --> 00:31:38,680
এক জাদুর কার্পেট,
আসছে

433
00:31:38,760 --> 00:31:40,920
ওটা কি ম্যাজিক কার্পেট?

434
00:31:42,160 --> 00:31:45,080
-সক্রেব্লু !

435
00:31:51,720 --> 00:31:53,960
সাপ্রিস্টি !
বোকা বিড়াল!

436
00:31:54,000 --> 00:31:56,800
বুদ্ধিহীন পাগল!

437
00:31:59,120 --> 00:32:02,880
ঠিক আছে, প্রাণবন্ত পদক্ষেপ!
সবাই প্যারিসের উদ্দেশ্যে জাহাজে!

438
00:32:02,920 --> 00:32:05,800
কেন, মিস্টার ও'ম্যালি,
আপনি আপনার জীবন হারাতে পারে.

439
00:32:05,840 --> 00:32:09,360
তাই আমি কিছু অবশিষ্ট আছে.
কিছু না।

440
00:32:09,480 --> 00:32:11,280
আমরা কিভাবে পারি
ধন্যবাদ?

441
00:32:11,320 --> 00:32:13,240
সম্পূর্ণরূপে আমার আনন্দ.

442
00:32:13,320 --> 00:32:16,160
-আলোহা।

443
00:32:16,240 --> 00:32:19,320
Aufwiedersehen.
বনসোয়ার !

444
00:32:19,360 --> 00:32:23,600
"সরানোরা", এবং সব
এই বিদায় জিনিস, শিশু.

445
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
সায়নারা, মি.-

446
00:32:26,280 --> 00:32:28,600
- মামা!
-মারি!

447
00:32:28,680 --> 00:32:31,160
মারি !

448
00:32:34,600 --> 00:32:37,760
- ওহ, মারি, তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ মামা।

449
00:32:37,800 --> 00:32:39,640
আমরা কি আগে দেখা করিনি?

450
00:32:39,720 --> 00:32:43,040
ওহ, এবং আমি
তাই খুব খুশি আমরা করেছি।

451
00:32:43,080 --> 00:32:46,560
ধন্যবাদ, মিঃ ও'ম্যালি,
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

452
00:32:46,640 --> 00:32:48,960
কোন ঝামেলা নেই,
ছোট রাজকুমারী।

453
00:32:49,040 --> 00:32:52,600
এবং যখন আমরা প্যারিসে পৌঁছাই,
আমি তোমাকে তোমার জীবনের সময় দেখাবো।

454
00:32:52,680 --> 00:32:57,560
ওহ, আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু,
ঠিক আছে, আমরা পারিনি।

455
00:32:57,640 --> 00:33:01,720
দেখবেন, আমার উপপত্নী হবে
আমাদের নিয়ে তাই চিন্তিত।

456
00:33:01,800 --> 00:33:05,640
ওয়েল, মানুষ সত্যিই চিন্তা করবেন না
তাদের পোষা প্রাণী সম্পর্কে খুব বেশি।

457
00:33:05,760 --> 00:33:09,240
ওহ, না! আপনি শুধু
বুঝতে পারছি না

458
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
সে আমাদের খুব ভালোবাসে।

459
00:33:12,160 --> 00:33:16,080
বেচারা ম্যাডাম,
সেই বড় প্রাসাদে,

460
00:33:16,160 --> 00:33:18,440
সব একা

461
00:33:18,480 --> 00:33:23,160
আমাদের সমস্ত দিনে,
কোমল উপায়ে,

462
00:33:23,200 --> 00:33:25,240
আমাদের জন্য তার ভালবাসা
দেখানো হয়েছিল।

463
00:33:27,320 --> 00:33:31,800
এবং তাই, আপনি দেখুন,
আমরা তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না।

464
00:33:35,400 --> 00:33:40,760
সে সবসময় বলত যে আমরা আছি
তার মালিক হতে পারে সবচেয়ে বড় ধন.

465
00:33:44,240 --> 00:33:47,640
কারণ আমাদের সাথে
সে কখনো একা অনুভব করেনি।

466
00:33:50,840 --> 00:33:53,720
ওহ, রোকফোর্ট, আমি এসেছি
তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

467
00:33:53,800 --> 00:33:55,920
আপনি কি আছে
কোন ভাগ্য সব?

468
00:33:55,960 --> 00:34:00,520
তাদের চিহ্ন নয়, ফ্রু-ফ্রু,
এবং আমি সারারাত অনুসন্ধান করেছি।

469
00:34:00,600 --> 00:34:04,840
আমি জানি। আর বেচারা ম্যাডাম
এক পলকও ঘুমায়নি।

470
00:34:04,920 --> 00:34:08,680
ওহ, এটা একটা দুঃখের দিন
আমাদের সকলের জন্য।

471
00:34:14,760 --> 00:34:16,960
সকাল, ফ্রু-ফ্রু,
আমার সুন্দর ঘোড়া

472
00:34:19,280 --> 00:34:23,960
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন? হুম?
অবশ্যই পারবেন। 

473
00:34:24,040 --> 00:34:27,000
আমি সরাসরি কিছু খবর আছে
ঘোড়ার মুখ থেকে,

474
00:34:27,080 --> 00:34:29,400
যদি তুমি ক্ষমা করে দাও
অভিব্যক্তি, অবশ্যই।

475
00:34:29,480 --> 00:34:33,080
দেখ, ফ্রু-ফ্রু।
আমি শিরোনাম করেছি.

476
00:34:33,160 --> 00:34:36,760
"রহস্যময় ক্যাটনাপার
বিড়ালের পরিবারকে অপহরণ করে।"

477
00:34:36,840 --> 00:34:39,120
আমাকে নিয়ে তোমার গর্ব হয় না?

478
00:34:39,160 --> 00:34:42,640
তাই... সে ক্যাটন্যাপার!

479
00:34:42,680 --> 00:34:45,480
পুলিশ বলছে এটা ছিল
একটি পেশাদার, দক্ষ কাজ।

480
00:34:45,560 --> 00:34:49,320
একজন প্রতিভাবানের কাজ। খারাপ না,
এহ, ফ্রু-ফ্রু বুড়ি মেয়ে?

481
00:34:53,480 --> 00:34:57,520
ওহ, তারা কোন ক্লু খুঁজে পাবে না
আমাকে জড়ানোর জন্য একটাও ক্লু নেই।

482
00:34:57,560 --> 00:35:00,680
কেন, আমি খাব
আমার টুপি যদি তারা-

483
00:35:00,760 --> 00:35:03,280
আমার টুপি! আমার ছাতা!

484
00:35:03,320 --> 00:35:05,280
ওহ! ওহ, করুণাময়!

485
00:35:05,360 --> 00:35:08,400
আমি পেতে আছে
আজ রাতে ফিরে যারা জিনিস.

486
00:35:11,480 --> 00:35:14,760
কেন সেই ছিমছাম, বাঁকা,

487
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
ভালো বাটলার নেই!

488
00:35:26,360 --> 00:35:28,160
প্রাতঃরাশের জন্য কেউ?

489
00:35:28,240 --> 00:35:30,680
- কিসের নাস্তা?
- এটা কোথায়?

490
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
ডান নীচে
সেই ম্যাজিক কার্পেট।

491
00:35:32,680 --> 00:35:35,080
কিন্তু এখন আমাদের করতে হবে
একটু বানান রান্না করুন।

492
00:35:35,160 --> 00:35:38,360
আপনি জানেন.
আপনি প্রস্তুত?

493
00:35:38,440 --> 00:35:41,280
ঠিক আছে। প্রথম,
জাদু শুরু করতে,

494
00:35:41,360 --> 00:35:44,080
আপনি নাড়াচাড়া
তোমার নাক...

495
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
এবং সুড়সুড়ি
আপনার চিবুক

496
00:35:46,200 --> 00:35:49,440
এখন তুমি বন্ধ করো
তোমার চোখ...

497
00:35:49,520 --> 00:35:52,560
এবং ক্রস
আপনার হৃদয়

498
00:35:52,600 --> 00:35:55,480
তারপর, প্রেস্টো!
প্রাতঃরাশ, � la carte.

499
00:35:55,560 --> 00:35:57,960
- হুররে!
- আমরা এটা করেছি!

500
00:35:58,040 --> 00:36:00,440
দেখ মা, দেখ!

501
00:36:02,120 --> 00:36:05,560
কেন, মিস্টার ও'ম্যালি,
আপনি আশ্চর্যজনক!

502
00:36:05,640 --> 00:36:08,640
সত্য।
সত্য।

503
00:36:09,720 --> 00:36:11,720
সাপ্রিস্টি !

504
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
-সক্রেব্লু !

505
00:36:17,360 --> 00:36:19,200
চোর!
ডাকাতদের !

506
00:36:19,280 --> 00:36:22,400
ম্যাঙ্গি ট্র্যাম্প!
এটা নাও!

507
00:36:22,480 --> 00:36:24,000
আর যে!

508
00:36:28,120 --> 00:36:32,840
ওহ! ওহ, কি ভয়ঙ্কর,
ভয়ঙ্কর মানুষ!

509
00:36:32,920 --> 00:36:34,760
ওয়েল, কিছু মানুষ
যে মত, ডাচেস.

510
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
আমি তাদের সাথে বাঁচতে শিখেছি।

511
00:36:36,920 --> 00:36:39,440
আমি তাকে দেখাব.

512
00:36:39,480 --> 00:36:41,640
আরে, ঠান্ডা কর, তুমি বাঘ।

513
00:36:41,720 --> 00:36:45,200
- ওই লোকটার ডিনামাইট।
- কিন্তু তিনি আমাদের ডাকাডাকি!

514
00:36:45,240 --> 00:36:48,360
ওহ, আমি খুব খুশি হবে
যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই।

515
00:36:48,440 --> 00:36:51,560
এটা অনেক দূর,
তাই আমরা সরানো ভাল.

516
00:36:57,480 --> 00:37:00,840
হুইজ!
ওই সেতুর দিকে তাকাও!

517
00:37:00,920 --> 00:37:03,760
- চলো। চল ট্রেন খেলি।
- এখন সাবধান, বাচ্চারা।

518
00:37:03,800 --> 00:37:06,760
মারি কাবুস.
সব জাহাজে!

519
00:37:06,840 --> 00:37:08,800
ছু-ছু-ছু,
ছু-ছু

520
00:37:08,880 --> 00:37:11,480
ছু-ছু-ছু,
ছু-ছু হু-হু!

521
00:37:11,560 --> 00:37:14,560
ছু-ছু-ছু-ছু,
চু-ছু-ছু-ছু। হু-হু!

522
00:37:14,640 --> 00:37:17,120
ক্লিকেটি-ক্লিকেটি-ক্লিকেটি।
Clickety.

523
00:37:17,200 --> 00:37:19,600
- হু-হু!

524
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
- ওহ, না!
- ঠিক আছে।
এখন ঘাবড়াবেন না।

525
00:37:23,480 --> 00:37:25,480
এখানে নিচে নিচে.

526
00:37:38,680 --> 00:37:40,560
মামা!

527
00:37:40,600 --> 00:37:43,080
মারি ! ওহ, মারি!

528
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
আপনার মাথা আপ রাখুন, মারি!
এই আমি আসি!

529
00:38:01,560 --> 00:38:04,520
টমাস !
টমাস, এখানে!

530
00:38:14,680 --> 00:38:17,680
জি, মারি, তুমি কেন?
সেতু থেকে পড়ে যেতে হবে?

531
00:38:20,680 --> 00:38:23,480
টমাস? ওহ, টমাস!
যত্ন নিন!

532
00:38:23,560 --> 00:38:25,600
আমি ঠিক আছি, সোনা।
চিন্তা করবেন না।

533
00:38:25,680 --> 00:38:27,880
আমি নিচের দিকে দেখব।

534
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
কি সুন্দর পল্লী,
এবিগেল।

535
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
অনেক ভালো লেগেছে
আমাদের প্রিয় ইংল্যান্ড।

536
00:38:42,600 --> 00:38:44,600
ওহ, সত্যিই, হ্যাঁ.

537
00:38:44,680 --> 00:38:47,480
অ্যামেলিয়া, আমি যদি হাঁটি
অনেক দূরে...

538
00:38:47,560 --> 00:38:49,400
আমি চ্যাপ্টা ফুট পাব।

539
00:38:49,480 --> 00:38:53,320
অ্যাবিগেল, আমরা জন্মেছি
সমতল ফুট দিয়ে।

540
00:38:57,000 --> 00:38:58,920
আমি বলি।
ওদিকে তাকাও।

541
00:38:59,000 --> 00:39:01,600
ওহ. ওহ, কি অস্বাভাবিক.

542
00:39:01,680 --> 00:39:04,520
অভিনব যে,
একটি বিড়াল সাঁতার শিখছে।

543
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
এবং তিনি এটা সম্পর্কে যাচ্ছে
সব ভুল উপায়।

544
00:39:06,840 --> 00:39:09,080
বেশ। আমরা অবশ্যই
তাকে সংশোধন করুন।

545
00:39:10,280 --> 00:39:12,680
স্যার। স্যার?

546
00:39:12,720 --> 00:39:14,680
আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান
আমরা বরাবর ঘটেছে.

547
00:39:14,760 --> 00:39:16,760
হ্যাঁ। আমরা এখানে আছি
তোমাকে সাহায্য করতে

548
00:39:16,840 --> 00:39:20,600
না, না। পিছিয়ে যাও, মেয়েরা।
আমি ভালো আছি!

549
00:39:20,680 --> 00:39:22,600
প্রথমত, আপনাকে অবশ্যই লাভ করতে হবে
আত্মবিশ্বাস...

550
00:39:22,680 --> 00:39:24,640
আঘাত করে
আপনার নিজের উপর

551
00:39:24,720 --> 00:39:27,560
চলে যাও! আমি চেষ্টা করছি
তীরে পেতে

552
00:39:27,640 --> 00:39:31,200
আপনি কখনই সঠিকভাবে সাঁতার শিখতে পারবেন না
আপনার মুখের মধ্যে যে উইলো শাখা সঙ্গে.

553
00:39:31,280 --> 00:39:32,840
আসলেই না!

554
00:39:32,880 --> 00:39:35,400
স্নিপ, স্নিপ। এই আমরা যাই.

555
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
এটা করবেন না!

556
00:39:38,960 --> 00:39:40,920
আপনি চমত্কারভাবে করছেন.

557
00:39:41,000 --> 00:39:44,440
এবং ফর্ম সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
এটা পরে আসবে।

558
00:39:44,520 --> 00:39:47,960
- সে জলে নিয়ে যায়
মাছের মতো, তাই না?

559
00:39:48,040 --> 00:39:50,120
খুব উৎসাহী-

560
00:39:53,720 --> 00:39:56,960
না! এখন, এই
মজা এবং গেমের জন্য সময় নেই।

561
00:40:01,600 --> 00:40:03,280
দয়াময় আমাকে।

562
00:40:03,360 --> 00:40:07,040
- তুমি মনে করো না-
- ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।

563
00:40:07,120 --> 00:40:09,080
নিচের দিকে!

564
00:40:11,680 --> 00:40:13,440
গভীরতর !

565
00:40:16,960 --> 00:40:18,880
দেখ মা।
সেখানে তিনি আছেন।

566
00:40:18,920 --> 00:40:23,320
আপনি সত্যিই বেশ ভাল করেছেন
একজন শিক্ষানবিশের জন্য

567
00:40:23,400 --> 00:40:27,680
ওহ, টমাস!
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি নিরাপদ!

568
00:40:27,760 --> 00:40:31,040
- অনুশীলন করতে থাকুন।
- এবং টুডলি-পিপ!

569
00:40:31,080 --> 00:40:33,760
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
মিঃ ও'ম্যালি, হাহ?

570
00:40:33,800 --> 00:40:37,440
সাহায্য?
আমি যা করতে পারি সব সাহায্য পেয়েছি।

571
00:40:37,480 --> 00:40:41,680
ওহ, মেডমোইসেলস, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
মিঃ ও'ম্যালিকে সাহায্য করার জন্য।

572
00:40:42,040 --> 00:40:45,120
অবশ্যই, আমার প্রিয়.
কিন্তু প্রথম, ভূমিকা.

573
00:40:45,160 --> 00:40:47,320
হ্যাঁ। আমরা ব্রিটিশ পছন্দ করি
জিনিস ঠিক রাখতে।

574
00:40:49,320 --> 00:40:53,240
এখন, আমি অ্যামেলিয়া গ্যাবল,
এবং এটা আমার বোন-

575
00:40:53,320 --> 00:40:55,520
- মিস অ্যাবিগেল গ্যাবল।
- আমরা যমজ বোন।

576
00:40:55,600 --> 00:40:57,560
- আপনি বলতে পারেন আমরা সম্পর্কযুক্ত.

577
00:40:57,640 --> 00:41:00,080
- ওহ, কি বোকা!
- ওহ, কি সুন্দর.

578
00:41:00,160 --> 00:41:01,920
আমি কখনই অনুমান করতাম না।

579
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
- দেখো! তারা রাবারের পা পেয়েছে।
- হ্যাঁ।

580
00:41:06,080 --> 00:41:07,840
- আমরা ছুটিতে আছি।

581
00:41:07,880 --> 00:41:09,840
হাঁটা সফরের জন্য
ফ্রান্সের

582
00:41:09,920 --> 00:41:12,640
- সাঁতার, কিছু উপায়.
- অবশ্যই জলে।

583
00:41:14,880 --> 00:41:18,160
টমাস, এই হল অ্যামেলিয়া
এবং অ্যাবিগেল গ্যাবল।

584
00:41:18,240 --> 00:41:21,720
হ্যাঁ, মধু। ওই দুইটা পান
ওয়েব-ফুটেড লাইফগার্ড এখান থেকে!

585
00:41:21,800 --> 00:41:23,960
এখন, এখন, টমাস।

586
00:41:24,040 --> 00:41:27,160
ঠিক আছে। ঠিক আছে, বাবু।
হিয়া, ছানা।

587
00:41:27,240 --> 00:41:30,080
- ওহ!

588
00:41:33,640 --> 00:41:36,400
আমরা মুরগি না.
আমরা গিজ.

589
00:41:36,480 --> 00:41:40,280
না. আমি ভেবেছিলাম
তুমি রাজহাঁস ছিলে।

590
00:41:41,480 --> 00:41:43,320
চাটুকার

591
00:41:43,400 --> 00:41:46,840
তোমার স্বামী খুব কমনীয়
এবং খুব সুন্দর।

592
00:41:46,920 --> 00:41:49,520
আচ্ছা, তুমি দেখ...

593
00:41:49,600 --> 00:41:51,480
আমি- আমি ঠিক নই
তার স্বামী

594
00:41:51,560 --> 00:41:55,360
"ঠিক"? আপনি হয়
আছেন বা আপনি নন।

595
00:41:55,400 --> 00:41:58,480
ঠিক আছে... আমি না.

596
00:41:58,560 --> 00:42:01,360
ওহ? হুম?

597
00:42:01,440 --> 00:42:03,760
- এটা কলঙ্কজনক.
- সে একটা ক্যাড ছাড়া আর কিছুই নয়।

598
00:42:03,840 --> 00:42:06,080
একেবারে।
সম্ভবত একটি reprobate.

599
00:42:06,120 --> 00:42:09,360
- আ রু�।
- তার চোখ একসাথে খুব কাছাকাছি.

600
00:42:09,440 --> 00:42:11,520
-ও নড়বড়ে।
- আর তার বাঁকা হাসির দিকে তাকাও।

601
00:42:11,560 --> 00:42:14,240
তার চিবুক
খুব দুর্বলও।

602
00:42:14,280 --> 00:42:18,480
স্পষ্টতই একজন পরোপকারী যিনি তুচ্ছ
সন্দেহাতীত মহিলাদের হৃদয় দিয়ে।

603
00:42:18,560 --> 00:42:20,880
কত রোমান্টিক!

604
00:42:22,640 --> 00:42:25,440
দয়া করে। দয়া করে,
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

605
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
টমাস হয়
আমাদের একজন প্রিয় বন্ধু।

606
00:42:27,520 --> 00:42:30,840
- সে আমাদের কাছে যেতে সাহায্য করছে-
- চল, ডাচেস।

607
00:42:30,920 --> 00:42:32,880
চলুন পেতে
এখান থেকে

608
00:42:32,960 --> 00:42:36,720
আচ্ছা, মেয়েরা, চারপাশে সেয়া।
আমরা প্যারিস যাচ্ছি.

609
00:42:36,800 --> 00:42:40,560
আহা, কি সুন্দর!
আমরা নিজেরাই প্যারিস যাচ্ছি।

610
00:42:40,640 --> 00:42:42,400
কেন করবেন না
আমাদের সাথে যোগ দিন?

611
00:42:42,440 --> 00:42:44,640
আমি মনে করি যে
একটি চমত্কার ধারণা।

612
00:42:44,680 --> 00:42:46,560
ওহ, না।

613
00:42:46,600 --> 00:42:49,920
এখন, আহ, আপনি
এখানে দাঁড়াও, প্রিয়.

614
00:42:49,960 --> 00:42:53,280
এবং, উহ, দেখা যাক.
আপনি এই অবস্থান নিন।

615
00:42:53,320 --> 00:42:56,080
- ডাচেস, তুমি এখানে সুন্দরভাবে কাজ করবে।
- হ্যাঁ, খুব ভালো।

616
00:42:56,160 --> 00:42:59,200
এবং আপনি, প্রিয়,
আপনি এই জায়গা নিতে.

617
00:42:59,240 --> 00:43:01,280
এখন যে ছেড়ে
মিঃ ও'ম্যালি।

618
00:43:01,360 --> 00:43:03,520
ওহ. আমরা পারি না
তাকে ছেড়ে দিন, আমরা কি পারি?

619
00:43:05,000 --> 00:43:09,360
মিঃ ও'ম্যালি, আমি মনে করি আপনি
পিছনের শেষ হওয়া উচিত।

620
00:43:09,440 --> 00:43:13,040
প্রস্তুত, সবাই?
এখন ভাবুন "হংস"।

621
00:43:13,120 --> 00:43:15,600
এগিয়ে যাও!

622
00:43:21,040 --> 00:43:24,880
মা, আমাদের কি করতে হবে
তারা কি মত ধাক্কা?

623
00:43:24,960 --> 00:43:27,120
হ্যাঁ, প্রিয়.
"হংস" ভাবুন।

624
00:43:29,280 --> 00:43:32,240
আমরা যখন প্যারিসে পৌঁছাই,
আপনাকে অবশ্যই চাচা ওয়াল্ডোর সাথে দেখা করতে হবে।

625
00:43:32,320 --> 00:43:34,160
"ওয়াল্ডো"?

626
00:43:34,240 --> 00:43:38,680
হ্যাঁ, তিনি আমাদের চাচা। আমাদের দেখা করতে হবে
লে পেটিট ক্যাফেতে চাচা ওয়াল্ডো।

627
00:43:38,760 --> 00:43:40,720
লে পেটিট ক্যাফে?

628
00:43:40,800 --> 00:43:42,800
ওহ, সেটাই
বিখ্যাত রেস্টুরেন্ট।

629
00:43:42,880 --> 00:43:44,760
আহ, সবচেয়ে বড়!

630
00:43:49,320 --> 00:43:51,280
-সক্রেব্লু !

631
00:43:51,360 --> 00:43:54,640
ওহ! ওহ!
সে আমার আঙুল কামড়ে দিল!

632
00:43:54,720 --> 00:43:57,520
বের হও! যাও!
যাও! বের হও! স্ক্র্যাম!

633
00:43:59,880 --> 00:44:02,520
ভাল পরিত্রাণ!

634
00:44:11,240 --> 00:44:13,720
কেন- কেন এটা
চাচা ওয়াল্ডো!

635
00:44:13,800 --> 00:44:15,760
- চাচা ওয়াল্ডো!

636
00:44:15,840 --> 00:44:18,800
এবিগেল ! অ্যামেলিয়া !

637
00:44:18,840 --> 00:44:20,880
আমার দুটি প্রিয় নোস!

638
00:44:20,960 --> 00:44:25,360
চাচা ওয়াল্ডো। আমি বিশ্বাস করি
আপনি পান করেছেন।

639
00:44:25,440 --> 00:44:29,240
ওহ, প্রিয়! কি হয়েছে
তোমার সুন্দর লেজের পালকের কাছে?

640
00:44:29,280 --> 00:44:32,840
মেয়েরা, এটা আপত্তিকর!

641
00:44:32,920 --> 00:44:36,360
কেন, তুমি বিশ্বাস করবে না
তারা কি করার চেষ্টা করেছে...

642
00:44:36,440 --> 00:44:39,760
আপনার দরিদ্র বুড়ো আঙ্কেল ওয়াল্ডোর কাছে!

643
00:44:39,840 --> 00:44:42,360
দেখুন। এই দেখুন!

644
00:44:42,400 --> 00:44:45,640
"প্রাইম কান্ট্রি হংস � লা প্রোভেনকাল।"

645
00:44:45,720 --> 00:44:48,720
"চেস্টনাট দিয়ে স্টাফড"?

646
00:44:48,800 --> 00:44:51,240
"এবং নিমগ্ন...

647
00:44:51,320 --> 00:44:53,680
সাদা ওয়াইন।"

648
00:44:53,720 --> 00:44:57,840
"বাস্টেড"? তিনি হয়েছে
এর মধ্যে ম্যারিনেট করা

649
00:44:57,880 --> 00:44:59,880
ভয়ঙ্কর !

650
00:44:59,960 --> 00:45:02,800
ব্রিটিশ হওয়ায়, আমি করব
পছন্দ শেরি আছে.

651
00:45:05,440 --> 00:45:07,760
-শেরি! শেরি।

652
00:45:07,800 --> 00:45:09,840
ওহ! ওহ, ওহ-

653
00:45:09,880 --> 00:45:12,880
ওহ, চাচা ওয়াল্ডো,
আপনি শুধু খুব বেশী.

654
00:45:12,960 --> 00:45:15,760
- তুমি তার মানে

655
00:45:15,840 --> 00:45:17,960
-অ্যাবিগেল ! এবিগেল !
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

656
00:45:18,040 --> 00:45:20,400
আমরা সেরা পেতে
চাচা ওয়াল্ডো বিছানায়।

657
00:45:20,480 --> 00:45:22,480
কেন,
আমি এখন সেখানে বলি।

658
00:45:22,520 --> 00:45:25,840
কি সব বাজে-
সম্পর্কে ফিসফিস করে, হাহ?

659
00:45:25,920 --> 00:45:27,800
- শ, শ!

660
00:45:27,880 --> 00:45:30,160
এখন, এখন, এখন, এখন।
মেয়েরা। মেয়েদের !

661
00:45:30,240 --> 00:45:32,760
আপনার চুপ করবেন না
বুড়ো চাচা ওয়াল্ডো!

662
00:45:32,800 --> 00:45:36,240
কেন, তুমি জাগবে
পুরো পাড়া!

663
00:45:36,280 --> 00:45:39,440
- শ! না!
- হুপি! পাড়ার !

664
00:45:39,520 --> 00:45:42,000
ঘুমাতে আসো, চাচা ওয়াল্ডো!

665
00:45:42,080 --> 00:45:43,960
ওহ, হ্যাঁ, আমি মনে করি
আমরা যেতে ভাল হবে.

666
00:45:44,040 --> 00:45:46,160
ওহ, ঠিক হে, মেয়েরা।

667
00:45:46,200 --> 00:45:49,320
পালকের পাখি
একসাথে আবশ্যক।

668
00:45:49,400 --> 00:45:53,080
যে একসাথে লাঠি.

669
00:45:57,080 --> 00:46:00,840
- চুপ, চুপ, চুপ!

670
00:46:05,400 --> 00:46:09,200
আপনি কিছু জানেন?
আমি চাচা ওয়াল্ডো পছন্দ করি।

671
00:46:09,280 --> 00:46:12,400
বিশেষ করে যখন
তিনি ম্যারিনেট করা হয়েছে!

672
00:46:16,360 --> 00:46:18,200
ফ্রু-ফ্রু,
এখানে এডগার আসে!

673
00:46:18,280 --> 00:46:21,240
তাড়াতাড়ি, রোকফোর্ট।
মোটরসাইকেলে চড়ে যান।

674
00:46:21,320 --> 00:46:23,200
এবং কল্যাণের জন্য,
সাবধান!

675
00:46:27,000 --> 00:46:29,280
- ফ্রু-ফ্রু।

676
00:46:29,360 --> 00:46:31,760
আজ রাতে "অপারেশন ক্যাটনাপার"
সম্পন্ন করা হবে।

677
00:46:31,840 --> 00:46:34,080
আমার ভাগ্য কামনা করুন.
জেলেদের ভাগ্য।

678
00:46:42,080 --> 00:46:44,000
বাই, ফ্রু-ফ্রু!
উফ!

679
00:47:58,480 --> 00:48:00,640
- লাফায়েট?

680
00:48:00,720 --> 00:48:02,640
লাফায়েতে !
শুনুন।

681
00:48:04,920 --> 00:48:08,640
ওহ, শাকস, নেপোলিয়ন। যে না
কিছু পুরানো ক্রিকেট বাগ ছাড়া কিছুই.

682
00:48:08,720 --> 00:48:11,360
এটা squeaky জুতা
কাছে আসছে'

683
00:48:11,440 --> 00:48:13,920
ওহ, ক্রিকেট বাগ
জুতা পরবেন না।

684
00:48:14,000 --> 00:48:17,520
আপনার মুখ চুপ.
দেখা যাক।

685
00:48:17,600 --> 00:48:19,520
তারা অক্সফোর্ড জুতা.

686
00:48:19,600 --> 00:48:22,400
সাইজ সাড়ে নয়টা।

687
00:48:22,480 --> 00:48:25,080
বাম তলায় ছিদ্র,
এটা মত শোনাচ্ছে

688
00:48:25,120 --> 00:48:27,040
তারা কি রং?

689
00:48:27,120 --> 00:48:29,040
ওরা কালো-
আমি কিভাবে জানব?

690
00:48:31,760 --> 00:48:34,560
আরে, এখন চিৎকার করছে
থেমে গেছে

691
00:48:34,640 --> 00:48:37,600
আমি এখনও বলছি এটা ছিল
একটু পুরানো ক্রিকেট বাগ।

692
00:48:37,680 --> 00:48:41,640
আমি নেতা।
আমি সিদ্ধান্ত নেব এটা কি ছিল.

693
00:48:43,240 --> 00:48:45,200
এটা একটু পুরানো ছিল
ক্রিকেট বাগ

694
00:48:45,280 --> 00:48:48,960
সকালে দেখব,
নেপোলিয়ন। 

695
00:49:15,200 --> 00:49:18,520
ওটা আমার টুপি।
আমি নেতা।

696
00:49:18,600 --> 00:49:21,080
আচ্ছা, গুলি চালাও।
আমার উপর ব্যাথা পেতে না!

697
00:49:21,160 --> 00:49:23,320
আমি কিছুই করিনি।

698
00:50:01,080 --> 00:50:04,920
ওহ, হু, হেহ।
মি. ওহ.

699
00:50:06,000 --> 00:50:10,080
মিম, ওহ, ওহ, হেহ।
ওহ!

700
00:50:20,080 --> 00:50:23,120
মিমি-মিমি। ভালো লাগছে,
লাফায়েট।

701
00:50:23,200 --> 00:50:25,560
সব ঠিক আছে।

702
00:50:25,600 --> 00:50:30,640
মিমি-মিমি। ওহ ওহ!

703
00:50:30,720 --> 00:50:33,920
একটু নিচু
এবং দ্রুত সেখানে।

704
00:50:34,000 --> 00:50:37,680
আমি ঘামাচি করছি
যত দ্রুত আমি পারি

705
00:50:37,760 --> 00:50:41,000
ঠিক সেখানে।
এটা ভাল. ওহ, ওহ, ওহ!

706
00:50:42,080 --> 00:50:44,000
ওহ

707
00:51:11,120 --> 00:51:16,080
মম। এটা গরম
এবং, মিমি-মিমি, আরামদায়ক।

708
00:51:28,680 --> 00:51:30,640
- আরে!
- আহহ!

709
00:51:32,880 --> 00:51:34,800
হোয়া-ওয়া-
কি হচ্ছে?

710
00:51:34,880 --> 00:51:37,720
লাফায়েট,
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

711
00:51:37,760 --> 00:51:40,400
ওহ, আমি দোষী পেতে
সবকিছুর জন্য

712
00:51:40,480 --> 00:51:44,120
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমার টুপি কোথায়? কোথায়-

713
00:51:44,200 --> 00:51:46,440
আর কেউ চুরি করেছে
আমার বাম্বারশুট

714
00:51:46,520 --> 00:51:48,960
আচ্ছা, কোথায়
আমার বিছানা বিদায় ঝুড়ি?

715
00:51:49,040 --> 00:51:52,560
আর যেই হোক না কেন
এটা পেতে যাচ্ছে এবং এটা ভাল পেতে.

716
00:51:52,640 --> 00:51:55,800
এই সময়, আমি টেন্ডার অংশ পেতে.

717
00:51:55,840 --> 00:51:58,120
আপনার মুখ চুপ. এখন, আসুন।

718
00:52:09,560 --> 00:52:13,360
আরে, নেপোলিয়ন!
ওহ, এটা আবার তাদের জুতা.

719
00:52:13,440 --> 00:52:16,240
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুনতে পাচ্ছি।

720
00:52:16,320 --> 00:52:19,640
নেপোলিয়ন, আমি প্লাম্ব
হংস-পিম্পলি ভয় পায়!

721
00:52:19,680 --> 00:52:22,760
এখন এই সময় নেই
মুরগি চালু করতে

722
00:52:30,800 --> 00:52:34,440
আমি এই ক্ষেত্রে একটি অনুভূতি পেয়েছি
উন্মুক্ত হয়ে যাবে।

723
00:52:39,520 --> 00:52:41,520
ডি-ডি-ডি-আপনি কি তাকে দেখেছেন?

724
00:52:41,600 --> 00:52:44,440
না, না। সে লুকিয়ে উঠল
আমার পিছনে এবং আমাকে tailgated.

725
00:52:44,480 --> 00:52:46,600
আচ্ছা, সে আমাকে আঘাত করেনি।
সে আমার মাথায় আঘাত করল।

726
00:52:46,640 --> 00:52:48,080
- শ!

727
00:52:48,160 --> 00:52:50,120
- শোনো!

728
00:52:50,160 --> 00:52:53,400
মত শোনাচ্ছে
একটি এক-চাকা- ওহ।

729
00:52:53,440 --> 00:52:57,000
- এক চাকা কি?
- তুমি এটা বিশ্বাস করবে না,

730
00:52:57,080 --> 00:53:00,160
কিন্তু এটা
একটি এক চাকার খড়ের গাদা।

731
00:53:00,240 --> 00:53:02,640
আরে, এটা আছে!
এসো! আফটারইট !

732
00:53:07,400 --> 00:53:09,720
- আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি!
- ওহ, আমি!

733
00:53:11,520 --> 00:53:13,840
তাকে পান, তাকে পান, তাকে পান, তাকে পান!

734
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
আচ্ছা, সে লা গুয়েরে,
নেপোলিয়ন।

735
00:53:21,720 --> 00:53:23,680
আমি আপনাকে অনুমান
তাদের সব জয় করতে পারবেন না.

736
00:53:23,760 --> 00:53:27,640
ওহ! ওহ, ওহ, ওহ!
অপরাধমূলকভাবে !

737
00:53:44,920 --> 00:53:48,200
টমাস, ম্যাডাম
তাই চিন্তিত হবে.

738
00:53:48,280 --> 00:53:50,240
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা পারি না
আজ রাতে বাড়ি ফিরবেন?

739
00:53:50,320 --> 00:53:52,640
মা, আমি ক্লান্ত।

740
00:53:52,720 --> 00:53:54,960
আমিও, এবং আমার পা ব্যাথা।

741
00:53:55,000 --> 00:53:59,760
দেখ সোনা, দেরি হয়ে গেছে,
এবং বাচ্চাদের ঝোপ করা হয়।

742
00:53:59,800 --> 00:54:02,240
আমি বাজি ধরে বলব আমরা হেঁটেছি
একশ মাইল

743
00:54:02,320 --> 00:54:04,960
আমি এটা আরো বাজি ধরব
হাজারের চেয়ে

744
00:54:05,040 --> 00:54:10,400
এখন, এখন, প্রিয়তম। চিয়ার আপ.
মিঃ ও'ম্যালি একটা জায়গা জানেন
যেখানে আমরা আজ রাতে থাকতে পারি।

745
00:54:10,480 --> 00:54:12,760
আর কত দূরে,
মিঃ ও'ম্যালি?

746
00:54:12,840 --> 00:54:15,120
তোমার ভোঁস তুলে রাখো, বাঘ।

747
00:54:15,160 --> 00:54:17,120
এটা ঠিক ওপারে
যে পরবর্তী চিমনি পাত্র.

748
00:54:19,160 --> 00:54:21,120
ওয়েল, এটা আছে.

749
00:54:21,200 --> 00:54:23,200
আমার নিজের পেন্টহাউস প্যাড।

750
00:54:23,280 --> 00:54:26,920
এটা ঠিক রিটজ নয়,
কিন্তু এটা শান্তিপূর্ণ এবং শান্ত।

751
00:54:29,000 --> 00:54:31,640
ওহ! ওহ, না।

752
00:54:31,720 --> 00:54:34,960
স্ক্যাট ক্যাট এবং মত শোনাচ্ছে
তার দল নেমে গেছে।

753
00:54:35,000 --> 00:54:37,120
ওহ. তোমার বন্ধুরা?

754
00:54:37,200 --> 00:54:41,240
উহ-হহ, হ্যাঁ। তারা পুরানো বন্ধু
এবং তারা প্রকৃত swingers.

755
00:54:41,320 --> 00:54:43,800
"Swingers।"
একটি "সুইঙ্গার" কি?

756
00:54:43,880 --> 00:54:47,040
আপনি জানেন. উহ, ঠিক না
তোমার ধরন, ডাচেস।

757
00:54:47,120 --> 00:54:49,680
হয়তো আমরা আরও ভাল হবে
অন্য জায়গা খুঁজে, হাহ?

758
00:54:49,760 --> 00:54:52,840
ওহ, না, না, না। আমি করব
তোমার প্যাড দেখতে ভালো লাগে,

759
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
- এবং আপনার স্ক্যাট বিড়ালের সাথে দেখা করুন।
- আচ্ছা ঠিক আছে।

760
00:54:58,480 --> 00:55:02,520
আরে, স্ক্যাট ক্যাট!
আমার উপায় যে মিষ্টি জিনিস কিছু গাট্টা.

761
00:55:05,640 --> 00:55:08,200
ভাল, এখানে দেখুন.

762
00:55:08,280 --> 00:55:11,160
বিগ ম্যান ও'ম্যালি
তার গলিতে ফিরে এসেছে।

763
00:55:11,240 --> 00:55:13,320
এখানে নিচে দোলনা, বাবা.

764
00:55:14,640 --> 00:55:18,040
আমার গায়ে একটু চামড়া দাও,
স্ক্যাট বিড়াল। হ্যাঁ!

765
00:55:18,120 --> 00:55:21,640
- বুওনা সেরা, পায়েসনো!
- বাড়িতে স্বাগতম, ও'ম্যালি!

766
00:55:21,720 --> 00:55:26,000
ডাচেস, এটা
তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিড়াল।

767
00:55:26,040 --> 00:55:29,160
ওহ, আমি আনন্দিত
আপনার সাথে দেখা করতে, মহাশয় স্ক্যাট ক্যাট।

768
00:55:29,240 --> 00:55:31,360
একইভাবে, ডাচেস।

769
00:55:31,440 --> 00:55:33,520
তুমি অনেক বেশি।

770
00:55:33,560 --> 00:55:36,960
ওহ, হো, হো,
আপনি কমনীয়!

771
00:55:37,040 --> 00:55:40,840
এবং আপনার সঙ্গীত তাই-
এত আলাদা,

772
00:55:40,920 --> 00:55:42,840
তাই উত্তেজনাপূর্ণ

773
00:55:42,920 --> 00:55:46,120
এটা বিথোভেন নয়, মা,
কিন্তু এটা নিশ্চিত bounces.

774
00:55:46,200 --> 00:55:51,240
বলে!
এই বিড়ালছানা বিড়াল জানে এটা কোথায়!

775
00:55:51,320 --> 00:55:56,000
- কোথায় কি আছে জানেন?
- আচ্ছা, ছোট মহিলা,
আমাকে এখানে ব্যাখ্যা করতে দিন।

776
00:55:56,200 --> 00:55:59,880
প্রতিটি শরীর চায়
একটি বিড়াল হতে 

777
00:55:59,960 --> 00:56:03,640
কারণ বিড়ালই একমাত্র বিড়াল
এটা কোথায় কে জানে 

778
00:56:03,720 --> 00:56:07,560
বলুন তো!
 প্রতিটি শরীর উঠছে
যে বিড়াল বীট উপর 

779
00:56:07,640 --> 00:56:11,960
- 'কারণ বাকি সব অপ্রচলিত 
- কঠোরভাবে উচ্চ বোতাম জুতা.

780
00:56:12,040 --> 00:56:15,360
একটি শিং সঙ্গে একটি বর্গক্ষেত্র আপনি তোলে
যদি তুমি জন্ম নাও 

781
00:56:15,440 --> 00:56:18,920
- প্রতিবার সে খেলে 

782
00:56:19,000 --> 00:56:21,080
কিন্তু একটি বর্গক্ষেত্র দিয়ে
আইনে 

783
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
সেট করতে পারেন
সঙ্গীত ফিরে

784
00:56:23,200 --> 00:56:26,880
গুহামানব দিন পর্যন্ত

785
00:56:26,960 --> 00:56:30,640
আমি কিছু কোরনি পাখি শুনেছি
যারা গান গাওয়ার চেষ্টা করেছিল

786
00:56:30,680 --> 00:56:34,800
তারপরও বিড়ালই একমাত্র বিড়াল
কে জানে কিভাবে সুইং করতে হয় 

787
00:56:34,880 --> 00:56:39,280
কে একটি লম্বা কেশিক খনন করতে চায়
গিগ এবং যে মত জিনিস 

788
00:56:39,360 --> 00:56:42,480
যখন সবাই বিড়াল হতে চায় 

789
00:56:42,520 --> 00:56:46,080
একটি শিং সঙ্গে একটি বর্গক্ষেত্র আপনি তোলে
যদি তুমি জন্ম নাও 

790
00:56:46,160 --> 00:56:47,800
প্রতিবারই সে খেলে

791
00:56:47,880 --> 00:56:50,000
ওহ, আ-রিঙ্কি টিঙ্কি ডিঙ্কি 

792
00:56:50,040 --> 00:56:53,480
অ্যাক্ট একটি বর্গ সঙ্গে
আপনি সঙ্গীত ফিরে সেট করতে পারেন

793
00:56:53,560 --> 00:56:57,680
- গুহাবাসীর দিনগুলিতে 
- ওহ, আ-রিঙ্কি ডিঙ্কি টিঙ্কি 

794
00:56:57,720 --> 00:57:00,880
- হ্যাঁ, সবাই বিড়াল হতে চায় 
- সবাই বিড়াল হতে চায়

795
00:57:00,920 --> 00:57:05,280
কারণ বিড়ালই একমাত্র বিড়াল
এটা কোথায় কে জানে 

796
00:57:05,360 --> 00:57:09,240
যখন জাজ খেলি
তিনি সবসময় একটি স্বাগত মাদুর আছে

797
00:57:09,320 --> 00:57:13,080
কারণ সবাই
একটি দোলনা বিড়াল খনন করে 

798
00:57:13,160 --> 00:57:16,280
ওহ, ছেলে, বন্ধুরা!
এর জয়েন্ট রক!

799
00:57:16,360 --> 00:57:19,960
হা-হা! এটা খাঁজ, বিড়াল!

800
00:57:39,480 --> 00:57:42,920
সাংহাই, হংকং, ডিম ফু তরুণ 

801
00:57:43,000 --> 00:57:45,280
ভাগ্য কুকি
সবসময় ভুল 

802
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
যে একটি গরম এক!

803
00:57:48,360 --> 00:57:50,280
আপনি কেমন আছেন
এবং আমি, ডাচেস?

804
00:57:50,360 --> 00:57:52,120
হ্যাঁ। চল দোল দোল,
টমাস।

805
00:57:55,800 --> 00:57:57,520
গ্রুভি, মা, গ্রুভি!

806
00:57:59,640 --> 00:58:02,600
এটা ব্লো, ছোট ভাজা.
উড়িয়ে দাও।

807
00:58:04,240 --> 00:58:06,200
ছেলে, সে উড়িয়ে দিয়েছে।

808
00:58:06,280 --> 00:58:08,160
কিন্তু তিনি কাছাকাছি ছিলেন।

809
00:58:25,400 --> 00:58:28,240
- হুম।
- সুন্দর।

810
00:58:28,280 --> 00:58:31,960
আপনি যদি চান
আমাকে চালু করতে 

811
00:58:32,040 --> 00:58:35,440
আপনার হর্ন বাজান
স্বর ছাড়বেন না 

812
00:58:35,480 --> 00:58:39,680
এবং একটু আত্মা গাট্টা
সুরের মধ্যে 

813
00:58:45,840 --> 00:58:49,520
চলুন এটা নিতে
অন্য চাবিতে

814
00:58:49,560 --> 00:58:53,040
মডিউল করা
এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন 

815
00:58:53,080 --> 00:58:57,520
আমি কয়েকটা অ্যাড-লিব নেব
এবং খুব শীঘ্রই 

816
00:59:00,600 --> 00:59:04,400
অন্যান্য বিড়াল সব শুরু হবে

817
00:59:04,440 --> 00:59:07,920
জমায়েত
বেড়ার উপর

818
00:59:07,960 --> 00:59:11,160
গলির নিচে
শুধুমাত্র আলো

819
00:59:11,240 --> 00:59:13,440
যেখানে প্রতিটি নোট 

820
00:59:13,520 --> 00:59:19,280
দৃষ্টির বাইরে 

821
00:59:23,640 --> 00:59:27,000
সবাই, সবাই

822
00:59:27,080 --> 00:59:29,680
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

823
00:59:29,720 --> 00:59:33,960
- হালেলুজাহ
- সবাই, সবাই

824
00:59:34,040 --> 00:59:36,680
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

825
00:59:36,760 --> 00:59:41,640
- আমি তোমাকে বলছি 
- সবাই, সবাই

826
00:59:41,720 --> 00:59:43,960
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

827
00:59:44,040 --> 00:59:47,920
- হ্যাঁ!
- সবাই, সবাই

828
00:59:47,960 --> 00:59:51,240
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

829
00:59:51,320 --> 00:59:55,280
- হুম!
- সবাই, সবাই

830
00:59:55,320 --> 00:59:57,840
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

831
00:59:57,880 --> 01:00:02,200
- হালেলুজাহ!
- সবাই, সবাই

832
01:00:02,280 --> 01:00:04,960
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে

833
01:00:28,120 --> 01:00:32,560
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

834
01:00:32,600 --> 01:00:37,360
কারণ একটি বিড়াল
একমাত্র বিড়াল 

835
01:00:37,440 --> 01:00:41,280
কে জানে
যেখানে এটা আছে 

836
01:00:42,520 --> 01:00:45,960
ওহ, হ্যাঁ 

837
01:00:46,040 --> 01:00:48,360
সুখের স্বপ্ন,
আমার ভালবাসা

838
01:00:53,920 --> 01:00:57,000
আমি বাজি ধরব তারা চালু আছে
সেই ম্যাজিক কার্পেট এখন।

839
01:00:57,040 --> 01:01:00,520
তারা খুব কমই তাদের চোখ খোলা রাখতে পারে।

840
01:01:00,560 --> 01:01:04,680
আহ। যেমন একটি উত্তেজনাপূর্ণ দিন.

841
01:01:04,720 --> 01:01:07,080
এটা নিশ্চিত ছিল,
এবং কি একটি ভাল ভাল.

842
01:01:10,480 --> 01:01:15,600
টমাস, তোমার বন্ধুরা
সত্যিই আনন্দদায়ক। আমি শুধু তাদের ভালোবাসি।

843
01:01:15,680 --> 01:01:18,320
ঠিক আছে, তারা কিছুটা রুক্ষ,
আপনি জানেন, প্রান্তের চারপাশে,

844
01:01:18,400 --> 01:01:22,280
কিন্তু আপনি যদি কখনও জ্যামে থাকেন, তাহলে
তারা ঠিক সেখানে আছে।

845
01:01:22,360 --> 01:01:27,720
এবং, wham, যখন আমরা
তোমাকে প্রয়োজন, তুমি ঠিক সেখানেই ছিলে।

846
01:01:27,800 --> 01:01:30,600
যে শুধু ছিল
একটি ভাগ্যবান বিরতি ফর্ম, শিশু.

847
01:01:30,640 --> 01:01:34,400
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের আপনার বাড়ি দেওয়ার জন্য।

848
01:01:34,480 --> 01:01:37,320
ওহ, মানে
আপনার প্যাড

849
01:01:37,400 --> 01:01:41,160
- এটা খুব সুন্দর.
- আচ্ছা, এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

850
01:01:41,200 --> 01:01:44,040
আপনি জানেন, এই
কম ভাড়া জেলা, মনে আছে?

851
01:01:44,080 --> 01:01:47,240
না, না, না, আমি এটা পছন্দ করি।
আচ্ছা, উহ-

852
01:01:47,280 --> 01:01:50,440
ওয়েল, এটা সব প্রয়োজন
একটু গোছানো হচ্ছে...

853
01:01:50,520 --> 01:01:53,000
এবং, ভাল,
হয়তো একটি...

854
01:01:53,080 --> 01:01:55,080
সামান্য মেয়েলি স্পর্শ।

855
01:01:55,160 --> 01:01:57,480
ওয়েল, যদি আপনি আবেদন করছেন
কাজের জন্য, ভাল-

856
01:01:57,560 --> 01:02:01,040
গুডি মা যাচ্ছে
জনাব O'Malley জন্য কাজ.

857
01:02:02,200 --> 01:02:06,600
ছেলে, তোমার চোখ
নীলকান্তমণির মত।

858
01:02:08,640 --> 01:02:12,520
জি! হুহ. যে
যদিও সুন্দর, হাহ?

859
01:02:12,600 --> 01:02:15,760
না, মোটেও না।

860
01:02:15,800 --> 01:02:17,920
যে কোনো নারী
এটা চাই

861
01:02:18,000 --> 01:02:21,480
ওহ, আমি, মানে,
এমনকি ছোট মারি.

862
01:02:23,120 --> 01:02:27,200
হ্যাঁ। যারা
ছোট বিড়ালছানা, ডাচেস.

863
01:02:27,280 --> 01:02:29,120
আমি তাদের ভালোবাসি।

864
01:02:29,200 --> 01:02:31,080
এবং তারা আপনাকে খুব পছন্দ করে।

865
01:02:31,160 --> 01:02:33,360
- হ্যাঁ!
- শ!
- তুমি এখন, তাদের দরকার-

866
01:02:33,400 --> 01:02:36,360
আচ্ছা, তুমি জানো,
এক ধরনের-

867
01:02:36,400 --> 01:02:40,400
আচ্ছা, এক ধরনের-
আচ্ছা, আশেপাশে একজন বাবা।

868
01:02:40,440 --> 01:02:43,920
ওহ, টমাস, টমাস,
যে বিস্ময়কর হবে.

869
01:02:45,080 --> 01:02:49,200
ওহ, প্রিয়, যদি,
যদি আমি পারতাম।

870
01:02:49,240 --> 01:02:50,920
কিন্তু কেন
তুমি পারবে না?

871
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
ম্যাডামের কারণে।

872
01:02:53,040 --> 01:02:55,360
আমি- পারতাম
তাকে ছেড়ে যাবে না

873
01:02:55,440 --> 01:02:59,080
কিন্তু- কিন্তু ম্যাডাম-

874
01:02:59,120 --> 01:03:01,160
ওয়েল, সে শুধু
অন্য মানুষ।

875
01:03:01,240 --> 01:03:03,720
আপনি শুধু
তার ঘরবাড়ি

876
01:03:03,800 --> 01:03:08,040
ওহ, না, না। আমরা মানে
তার চেয়ে অনেক বেশি।

877
01:03:09,880 --> 01:03:12,840
ওহ, দুঃখিত, আমার প্রিয়.

878
01:03:12,920 --> 01:03:15,520
আমরা শুধু আছে
আগামীকাল বাড়ি যাও।

879
01:03:15,600 --> 01:03:17,600
হ্যাঁ।

880
01:03:17,680 --> 01:03:21,160
ভাল... আমার ধারণা
তুমি ভালো জানো,

881
01:03:21,240 --> 01:03:23,560
এবং আমি যাচ্ছি
তোমাকে মিস করছি, বাবু

882
01:03:23,600 --> 01:03:26,440
হুহ, এবং সেই বাচ্চারা।

883
01:03:26,520 --> 01:03:29,960
- জি, আমিও তাদের মিস করব।

884
01:03:30,040 --> 01:03:33,480
- আচ্ছা, আমাদের প্রায় একজন বাবা ছিল।
- হ্যাঁ।

885
01:03:33,560 --> 01:03:36,560
চল বিছানায় ফিরে যাই।

886
01:03:41,200 --> 01:03:43,360
শুভ রাত্রি, ডাচেস.

887
01:03:43,440 --> 01:03:45,360
শুভ রাত্রি, টমাস।

888
01:04:07,960 --> 01:04:12,720
আরে! মিই-ওউওউওউ

889
01:04:12,800 --> 01:04:15,520
কি উত্কৃষ্ট
পাড়া

890
01:04:15,600 --> 01:04:18,000
এইগুলি খনন করুন
অভিনব wigwams.

891
01:04:18,080 --> 01:04:21,640
-"উইগওয়ামস"?
- আপনি কি নিশ্চিত আমরা আছি
ডান রাস্তায়?

892
01:04:21,680 --> 01:04:24,400
হ্যাঁ। হ্যাঁ! চল তাড়াতাড়ি.
আমরা প্রায় বাড়িতে.

893
01:04:24,480 --> 01:04:28,560
ডাচেস ! বিড়ালছানা!
হালেলুজাহ! তারা ফিরে এসেছে!

894
01:04:33,600 --> 01:04:37,520
ওহ, না! এডগার !
আমাকে তাড়াতাড়ি কিছু করতে হবে!

895
01:04:37,600 --> 01:04:39,560
ওহ, হো!

896
01:04:39,640 --> 01:04:42,640
এডগার, পুরানো চ্যাপ, অভ্যস্ত হন
জীবনের সূক্ষ্ম জিনিস।

897
01:04:42,720 --> 01:04:47,680
একদিন তারা সবাই যাচ্ছে
তোমার হতে, তুমি ধূর্ত বুড়ো শিয়াল।

898
01:04:47,760 --> 01:04:50,800
- ওহ!

899
01:04:50,880 --> 01:04:52,840
ওহ, সে আমাকে পেয়েছে!

900
01:04:52,920 --> 01:04:54,920
হুররে, আমরা বাড়িতে আছি!

901
01:04:55,000 --> 01:04:57,800
আমার জন্য অপেক্ষা করুন! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
আমি প্রথম! আমি প্রথম!

902
01:05:01,360 --> 01:05:03,520
- এটা বন্ধ.
- চলো।

903
01:05:03,600 --> 01:05:05,640
চলুন সব মেওয়া শুরু করা যাক.

904
01:05:07,760 --> 01:05:10,320
- এটা তাদের হতে পারে না!

905
01:05:10,400 --> 01:05:12,360
বিড়ালছানাদের !

906
01:05:18,680 --> 01:05:20,880
ভিতরে আসো না!

907
01:05:23,760 --> 01:05:25,480
চলে যাও! দূরে!

908
01:05:25,520 --> 01:05:27,600
দেখো!
রোকফোর্ট আছে।

909
01:05:27,680 --> 01:05:29,640
হাই, রোকফোর্ট।

910
01:05:29,680 --> 01:05:31,360
তিনি অবশ্যই আমাদের দেখে খুশি।

911
01:05:31,440 --> 01:05:36,000
আমি কি বলব জানি না।

912
01:05:36,080 --> 01:05:38,120
আমি শুধু চাই যে আমি-

913
01:05:38,200 --> 01:05:42,960
হয়তো শুধু একটি সংক্ষিপ্ত, মিষ্টি
বিদায় সবচেয়ে সহজ হবে।

914
01:05:43,000 --> 01:05:47,920
ভুলবো না তোমায়,
টমাস ও'ম্যালি।

915
01:05:49,120 --> 01:05:52,320
- বাই।
- এতক্ষণ, সোনা।

916
01:05:52,400 --> 01:05:55,840
ভিতরে আসো না!
এডগার জন্য দেখুন!

917
01:06:03,440 --> 01:06:06,240
ডাচেস,
আপনি কোথায় ছিলেন?

918
01:06:06,320 --> 01:06:08,040
খোঁজ নিন-

919
01:06:08,080 --> 01:06:11,120
- বস্তা।

920
01:06:11,160 --> 01:06:14,240
আচ্ছা...

921
01:06:14,320 --> 01:06:16,880
অনুমান তারা করবে না
আমাকে আর দরকার

922
01:06:17,000 --> 01:06:18,920
তুমি ফিরে এলে।

923
01:06:18,960 --> 01:06:21,960
ওহ, এটা ঠিক নয়!

924
01:06:22,000 --> 01:06:25,680
এডগার !
এডগার, তাড়াতাড়ি আস!

925
01:06:25,760 --> 01:06:27,600
আসছে, ম্যাডাম। আসছে।

926
01:06:27,680 --> 01:06:30,800
আমি যত্ন নেব
আপনি পরে!

927
01:06:30,880 --> 01:06:34,320
ওহ, এডগার, তারা ফিরে এসেছে!
আমি তাদের কথা শুনেছি!

928
01:06:34,400 --> 01:06:36,880
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
তাদের ভিতরে যাক!

929
01:06:36,960 --> 01:06:40,600
ডাচেস? বিড়ালছানা?

930
01:06:40,680 --> 01:06:42,800
এখানে এসো, আমার প্রিয়তমরা।

931
01:06:42,880 --> 01:06:45,200
কোথায় তুমি?
চলো।

932
01:06:45,280 --> 01:06:48,360
ওহ, আমাকে অনুমতি দিন, ম্যাডাম.

933
01:06:48,400 --> 01:06:50,600
এখানে, বিড়ালছানা, বিড়ালছানা,
কিটি, কিটি, কিটি, কিটি!

934
01:06:50,680 --> 01:06:53,200
এখানে, কিটি, কিটি, কিটি,
কিটি, কিটি, কিটি, কিটি!

935
01:06:53,280 --> 01:06:55,120
তার নাম O'What?

936
01:06:55,200 --> 01:06:57,120
তার নাম ও'ম্যালি। ও'ম্যালি!

937
01:06:57,200 --> 01:06:59,240
আব্রাহাম ডি ল্যাসি জিউসেপ কেসি!

938
01:06:59,320 --> 01:07:01,800
ওহ, কিছু মনে করবেন না!
দৌড়ো! সরে যাও! তাকে নিয়ে যাও!

939
01:07:01,840 --> 01:07:04,200
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আমি আমার পথে আছি!

940
01:07:04,280 --> 01:07:06,920
আমি বললাম এটা এডগার।

941
01:07:06,960 --> 01:07:09,280
ওহ, চুপ, টুলুস.

942
01:07:09,360 --> 01:07:11,840
ওহ, কোন লাভ নেই, এডগার.

943
01:07:11,920 --> 01:07:16,320
আমি ভয় করছি এটা ঠিক ছিল
একটি বৃদ্ধ মহিলার কল্পনা।

944
01:07:16,400 --> 01:07:19,960
কিন্তু আমি তাই নিশ্চিত ছিল
যে আমি তাদের শুনেছি।

945
01:07:20,040 --> 01:07:22,080
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাডাম.

946
01:07:30,560 --> 01:07:34,120
মিঃ ও'ম্যালি!

947
01:07:35,760 --> 01:07:38,400
আরে! থামো!

948
01:07:38,480 --> 01:07:41,600
ডাচেস ! বিড়ালছানা! কষ্টে!

949
01:07:41,680 --> 01:07:45,200
- বাটলার এটা করেছে।
- ডাচেস এবং বিড়ালছানা সমস্যায়?

950
01:07:45,280 --> 01:07:48,000
দেখ, তুমি স্ক্যাট ক্যাট নিয়ে যাও
এবং তার গলি বিড়ালদের দল।

951
01:07:48,080 --> 01:07:51,520
এ-এ-গলি বিড়াল?
কিন্তু আমি ইঁদুর।

952
01:07:51,600 --> 01:07:53,560
দেখ, আমি আছি
সাহায্য লাগবে

953
01:07:53,640 --> 01:07:55,400
- মানে তুমি আমাকে চাও-
- সরানো !

954
01:07:55,440 --> 01:07:58,720
তাকে বল ও'ম্যালি আপনাকে পাঠিয়েছে
এবং আপনার কোন অসুবিধা হবে না।

955
01:08:03,760 --> 01:08:07,160
কোন অসুবিধা নেই, তিনি বলেন.

956
01:08:07,240 --> 01:08:11,040
ওয়েল, এটা সহজ, আহ,
তার নাম কি বলার জন্য।

957
01:08:11,120 --> 01:08:13,560
তার নয়টি জীবন আছে।
আমি শুধুমাত্র একটি আছে.

958
01:08:17,920 --> 01:08:21,040
আপনার মত একটু দোলনা কি
আমাদের শহরের পাশে কি করছেন?

959
01:08:21,120 --> 01:08:25,520
ওহ, দয়া করে! আহ, আমি ছিলাম
একটি বিড়াল দ্বারা সাহায্যের জন্য এখানে পাঠানো হয়েছে.

960
01:08:25,600 --> 01:08:27,920
এই আপত্তিজনক!
এই পাগল!

961
01:08:33,600 --> 01:08:34,920
খ- কিন্তু সৎ!

962
01:08:34,960 --> 01:08:37,200
তিনি মেজাস্ট বললেন
তার নাম উল্লেখ করতে।

963
01:08:37,280 --> 01:08:40,520
তাই? শুরু করুন
নাম উল্লেখ করা, ইঁদুর।

964
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
ওহ, এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
বন্ধুরা 

965
01:08:43,600 --> 01:08:46,080
D-D- আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।
তার নাম ও'টুল।

966
01:08:46,160 --> 01:08:48,200
আমি তাকে খনন করি না।
স্ট্রাইক ওয়ান।

967
01:08:48,240 --> 01:08:50,440
ওহ. ওহ

968
01:08:50,480 --> 01:08:53,240
- ও'ব্রায়েন।
- দুই আঘাত.

969
01:08:53,320 --> 01:08:55,080
ওহ, ছেলে!

970
01:08:55,120 --> 01:08:57,720
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
তুমি না?

971
01:08:57,800 --> 01:08:59,560
কথা বলতে থাকো, মুসি।

972
01:08:59,600 --> 01:09:03,720
এইচ-কেমন-
ও'... গ্র্যাডি?

973
01:09:03,760 --> 01:09:07,600
- হুহ?
- মৌসি, তুমি এইমাত্র আঘাত করেছ।

974
01:09:07,680 --> 01:09:09,720
কোনো শেষ কথা?

975
01:09:09,800 --> 01:09:13,040
ও'ম্যালি বিড়ালের কথা কেন শুনলাম?

976
01:09:13,120 --> 01:09:16,160
- ও'ম্যালি?
- ও'ম্যালি?

977
01:09:16,240 --> 01:09:18,800
ধর, বিড়াল!
এই ছোট্ট লোকটি স্তরে রয়েছে।

978
01:09:18,880 --> 01:09:21,440
তুমি খুব খারাপ
আমি স্তরে আছি!

979
01:09:21,520 --> 01:09:24,720
ওহ, আমরা বলতে চাইনি,
রুক্ষ একটি-আপনি, চিৎকার!

980
01:09:24,800 --> 01:09:27,080
আমার জন্য চিন্তা করবেন না!
O'Malley সাহায্য প্রয়োজন!

981
01:09:27,120 --> 01:09:29,200
ডাচেস এবং বিড়ালছানা
সমস্যা আছে!

982
01:09:29,280 --> 01:09:31,200
চলো, বিড়াল!
আমাদের বিভক্ত হতে হবে!

983
01:09:31,280 --> 01:09:34,560
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
আপনি উপায় জানেন না!

984
01:09:55,440 --> 01:10:00,600
এখন, আমার ছোট pesky পোষা প্রাণী.
আপনি প্রথম শ্রেণীতে ভ্রমণ করতে যাচ্ছেন...

985
01:10:00,680 --> 01:10:03,320
আপনার নিজের মধ্যে
ব্যক্তিগত বগি...

986
01:10:03,400 --> 01:10:06,120
সমস্ত পথ
টিম্বাক্টুতে।

987
01:10:06,200 --> 01:10:10,200
এবং এই সময়, হা,
তুমি কখনো ফিরে আসবে না।

988
01:10:10,280 --> 01:10:13,160
ওহ, না।
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

989
01:10:13,200 --> 01:10:15,720
লাগেজ ট্রাক হবে
এখন যে কোন মুহূর্তে এখানে হতে.

990
01:10:21,200 --> 01:10:23,120
ওহ!

991
01:11:10,000 --> 01:11:12,960
সেখানে!
তারা ট্রাঙ্কে!

992
01:11:24,160 --> 01:11:26,120
শান্ত !

993
01:11:32,480 --> 01:11:34,840
সবাই,
এখান থেকে, দ্রুত!

994
01:11:37,640 --> 01:11:41,440
আপনি টিম্বাক্টু যাচ্ছেন...

995
01:11:41,520 --> 01:11:44,800
যদি এটা
আমি শেষ জিনিস!

996
01:12:09,840 --> 01:12:12,120
আচ্ছা, ম্যাক, এই ট্রাঙ্ক হতে হবে, না?

997
01:12:12,200 --> 01:12:15,840
হ্যাঁ, এবং সে যায়
টিম্বাক্টু পর্যন্ত সমস্ত পথ।

998
01:12:15,920 --> 01:12:19,040
হেভ...হো!

999
01:12:25,760 --> 01:12:28,760
মিয়াও!

1000
01:12:41,240 --> 01:12:44,480
এখন, আমার পোষা প্রাণী,
একসাথে একটু কাছাকাছি।

1001
01:12:44,520 --> 01:12:46,640
ভাল. ভাল.

1002
01:12:46,720 --> 01:12:49,320
দেখ, জর্জেস।
আপনি কি মনে করেন?

1003
01:12:49,400 --> 01:12:51,720
খুব ভালো।
খুব ভালো।

1004
01:12:51,800 --> 01:12:54,320
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের উচিত
ইচ্ছা সঙ্গে পেতে.

1005
01:12:54,360 --> 01:12:58,160
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই,
কিন্তু আপনি জানেন কি করতে হবে।

1006
01:12:58,240 --> 01:13:00,720
খুব ভালো।
এক বাটলার স্ক্র্যাচ.

1007
01:13:00,800 --> 01:13:05,640
আপনি জানেন, জর্জেস, যদি এডগার
শুধুমাত্র ইচ্ছা সম্পর্কে জানত,

1008
01:13:05,720 --> 01:13:08,400
আমি নিশ্চিত যে সে কখনই নয়
ছেড়ে দিতে হবে।

1009
01:13:08,480 --> 01:13:11,600
ডাচেস, এটা চমৎকার
আপনি সব ফিরে পেতে.

1010
01:13:11,640 --> 01:13:14,760
আর আমার মনে হয় এই যুবক
খুব সুদর্শন

1011
01:13:14,840 --> 01:13:17,040
আমরা কি তাকে রাখব?
পরিবারে?

1012
01:13:19,640 --> 01:13:24,280
অবশ্যই আমরা করব।
আমাদের বাড়ির চারপাশে একজন লোক দরকার।

1013
01:13:24,360 --> 01:13:28,960
এবং, জর্জেস, আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে
তাদের ভবিষ্যতের ছোটদের জন্য সরবরাহ করুন।

1014
01:13:29,000 --> 01:13:31,240
- অবশ্যই।

1015
01:13:31,320 --> 01:13:33,200
আরো,
আনন্দদায়ক

1016
01:13:34,360 --> 01:13:36,240
এখন নড়বেন না।

1017
01:13:36,280 --> 01:13:38,280
হাসি.

1018
01:13:39,320 --> 01:13:41,360
বলুন "পনির।"

1019
01:13:41,400 --> 01:13:44,080
- কেউ কি "পনির" বলেছে?

1020
01:13:44,160 --> 01:13:47,280
ধন্যবাদ
এখন, নিচের দিকে দৌড়াও।

1021
01:13:47,360 --> 01:13:50,480
আছে
আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ।

1022
01:13:56,040 --> 01:13:58,240
অ্যাডিলেড,
সেই সঙ্গীত কি?

1023
01:13:58,280 --> 01:14:01,560
একটি গ্যাং মত শোনাচ্ছে
দোলনা হেপক্যাট

1024
01:14:01,600 --> 01:14:04,000
ঠিক তাই
কি ইয়ারে, জর্জেস।

1025
01:14:04,040 --> 01:14:08,560
- তারা শুরু
আমার নতুন ফাউন্ডেশনের।
- কিসের ভিত্তি?

1026
01:14:08,600 --> 01:14:12,760
সবার জন্য আমার বাড়ি
প্যারিসের গলি বিড়াল

1027
01:14:16,040 --> 01:14:19,640
সবাই, সবাই

1028
01:14:19,720 --> 01:14:22,840
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

1029
01:14:23,960 --> 01:14:26,680
সবাই, সবাই

1030
01:14:26,720 --> 01:14:30,680
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

1031
01:14:30,720 --> 01:14:33,880
সবাই
সবাই

1032
01:14:33,960 --> 01:14:37,360
সবাই বিড়াল হতে চায় 

1033
01:14:37,440 --> 01:14:41,000
সবাই
হুপি! 

1034
01:14:41,080 --> 01:14:44,440
সবাই চায়
একটি বিড়াল হতে 

1035
01:14:44,520 --> 01:14:47,760
সবাই
সবাই

1036
01:14:47,840 --> 01:14:51,320
সবাই
হতে চায়

1037
01:14:51,400 --> 01:14:53,040
- ক...

1038
01:14:53,080 --> 01:14:56,680
- বিড়াল

1039
01:14:59,000 --> 01:15:02,080
হে নেপোলিয়ন,
যে শেষ মত শোনাচ্ছে.

1040
01:15:02,200 --> 01:15:09,880
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি নেতা।

1041
01:15:09,960 --> 01:15:12,120
আমি বলব
যখন এটি শেষ।

1042
01:15:12,200 --> 01:15:14,400
এটা শেষ.

1043
01:15:25,440 --> 01:15:27,840
ওহ, হ্যাঁ।